推断

And while this state of enmity lasted, exogamous tribes never could get wives except by theft or force.If it can be shown, firstly, that exogamous tribes exist, or have existed ; and secondly, that in rude times the relations of separate tribes are uniformly, or almost uniformly, hostile, we have found a set of circumstances in which men could get wives only by capturing them — a social condition in which capture would be the necessary preliminary to marriage .

那么在一个合理数目的经良好鉴别的案例中，如果这些条件——异族结婚为部落法律，并且敌对是分离的各部落相互对待的主流关系——被证明如可预期的，伴随着一种猎妻制度，而存在或曾经存在，我们将有理由推断——没有出现不符合这种解释的现象——在劫掠体制流行的地方，或者劫略形式作为一种结婚礼仪被尊奉的地方，这些共同的条件存在于每一个案例之中。

Its name likely referred to its extragalactic influence; it was known that the Banking Clan controlled assets as far as halfway between the galaxy and its nearest satellite galaxy.

从该组织的名字就可以推断出他们在银河系里的影响是多么的大，这个银行业家族控制的企业联盟掌握着银河系大约一半的财富。

The paper has analysed the charactors of the mylonitic faultage in Yanmenguan Tunnel, especially in different structure stress field and different structure movement.

本文重点研究了发育在雁门关隧道左线糜棱岩构造破碎带的特征，分析了它形成、发展的规律，着重研究了该断层在不同构造应力场的作用下，所产生的不同期次、不同性质的构造运动的力学行为，并由此推断出该断层对隧道施工可能造成的影响，提出了行之有效的治理措

Whalebone, laces, and busks are components used to construct corsets that keep the wearers' upper torsos erect as a result of compressing their waists. The purpose of this study is to analyze an 1880s corset ribbed with featherbone stiffeners by applying Prown's object-analysis process. Prown's model involves four major steps including description, deduction, speculation, and interpretation.

藉著鲸骨，蕾丝，及拔士克这些主要的构成原件，马甲紧缩著装者的腰部而使其上身挺直，这个研究的目的，主要是以普朗的物件分析程序，分析一件1880s年代的羽骨马甲，这个程序包含叙述，演绎，推断，和诠释。

Objective To study the expression of Glial fibrillary acidic protein and Heat shock protein 70 after different time of cerebral ischemia, and they can be used for estimating the time of cerebral ischemia in forensic medicine aspect.

目的探讨大鼠脑组织缺血后不同时间胶质原纤维酸性蛋白(Glial fibrillary acidic protein，GFAP)和热休克蛋白70(Heat shock protein 70，HSP70)的表达，旨为法医实践中推断脑组织缺血时间提供科学的参考依据。

Which the authors speculate may be due to the state's strict flammability legislation.

笔者推断可能是由于加州严格控制易燃物的法规造成。

The lithologic characters changed from fluviolacustrine sandstone to aeolian Red Clay with thin interval of greyish-white sand layers at the depth of 602 m. It can be inferred from the rock strata and age that the development age of aeolian sequence in Lanzhou area was 7 Ma at least, which is in accordance with the bottom age (7~8 Ma) of the aeolian sequence of the eastern and central Loess Plateau, suggesting that their accumulation processes are unitary.

皋兰山剖面深度602 m处出现由河湖相砂岩向以风成红粘土为主常夹有薄层砂岩的地层转变，通过岩性地层及年代的推断，兰州地区的风尘序列堆积发育的年代至少为7 Ma，与黄土高原风尘序列堆积底界8～7 Ma基本一致，说明了兰州地区与黄土高原在风尘序列堆积过程中具有统一性。

The batch seeded isothermal desupersaturation experiments of SPM in aqueous solution were carried out and the overall crystal growth kinetics parameters were determined by the nonlinear optimization techniques. Assuming that the volume diffusion rate at growth is equal to the mass transfer rate at dissolution under the same conditions, the two-step crystal growth rate parameters can be determined. At the fow supersaturation, the surface integration rate is proportional to relative surface supersaturation.

通过测量螺旋霉素均相成核动力学，获得了表面能的值，估算出表面熵因子的值在1.41～1.56之间，从而可以推断出螺旋霉素晶体生长的表面反应速率同表面相对过饱和度成线性关系，这种生长机理同第四章得到的结果是相吻合的；利用估算的表面熵因子的值，把螺旋霉素晶体看作为简单的立方科瑟尔晶体，根据能量最低原理，对螺旋霉素的晶体生长进行了模拟。

The divergence time between C.amherstiae and C.pictus was at least 1.7My based on the substitution rate of nucleotide acid of cytothrome-b gene in Galliformes.

根据鸡形目细胞色素b基因核苷酸替换的速率约为每百万年0.5％～ 0.7％，推断出两种锦鸡的分化时间至少为1.7百万年。

The jet samples are more compact than the coal samples because the honeycomb-like apertures of coal are filled with a large number of resinite arid gelatin for gelatination resulting in the changes of loose structure.

煤精与煤的产出环境相似，但宝石学特征差异较大，推断前者的成玉机制主要是由于含有大量且具有胶结作用的树脂体和凝胶体充填了煤的蜂巢状孔洞中，使煤较疏松的结构发生了改变而形成。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。