推断

You can generalize about the arc of their careers with some accuracy, which, parenthetically, is why the fact that Barry Bonds hit 73 home runs at age 36 is suggestive of illicit substances at work.

你可以正确的推断出他的生涯曲线，附带说明一点，为什麼 Barry Bonds在36岁时打了73支全垒打却被人暗示为吃禁药而得来的成绩，那是因为运动员在那种年龄是不可能处於巅峰状态的。

Comparison He lived parsimoniously, was frugal in food and drink, his clothes were beyond description; he looked like a beggar, but kept on saving and putting money in the bank.

换句话说，他活得就像个乞丐，但却不断地往银行里面存钱。根据分号和语境的判断，我们知道这两个分句之间形成了comparison的关系。所以我们可以根据后面一句话的意思推断出parsimoniously和frugal的意思应该就是过分吝啬节俭。

The methods of constructing phylogenetic trees include the distance2based methods , parsimony , maximum likelihood , and Bayesian inference methods.

构建系统树的方法有距离法、简约法、最大似然法以及贝叶斯推断法等。

The most commonly-used methods to infer phylogenies include parsimony, maximum likelihood, and MCMC-based Bayesian inference.

最常用的推断系统树的方法包括简约法、最大似然法和基于MCMC的贝叶斯推理。

According to Page's tensile strength equation,we deduce that the decrease of shear strength of recycled fibers is the major cause of quality decay of recycled fibers when considering the change of pentosan content,the change of fiber length distribution and the change of scattering coefficient of paper.

根据著名的Page方程，从回用纤维中聚戊糖含量的变化和回用纤维长度分布的变化以及回用纤维纸页光散射系数变化等数据中推断出了影响回用纤维品质衰变的主要因素，并进一步探讨了这些因素影响回用纤维品质的机

There is thus much that is indirect and inferential in nearly all the percipient acts of mature life.

因此，有许多是间接推断，在几乎所有percipient行为的成熟生活。

In EC - Bed Linen, the Appellate Body reversed the Panel's conclusion that "an interpretation of Article 2.2.2 under which sales not in the ordinary course of trade are excluded from the determination of the profit amount to be used in the calculation of a constructed normal value is permissible".(37) The Appellate Body emphasized that Article 2.2.2 refers to "actual amounts incurred and realized by other exporters and producers" and concluded that, in the light of this wording, in the calculation of weighted average all of the actual amounts have to be included, regardless of whether the underlying sales were made in the ordinary course of trade or not

在EC - Bed Linen案中，调查机构推翻了专家组所认为的"依据条款2.2.2的解释，排除在非正常贸易过程中适用确立计算正常价值的计算是可允许的"(37)调查机构强调，条款2.2.2是指"其他出口商和生产者所产生的和已实现的实际数量"，并且推断，依据这些措辞，在计算不得不包括的所有实际数量的加权平均值时，不管以下销售是否是在正常贸易过程中进行

From the prominence which he gives to the doctrine of the resurrection of the dead, it has been inferred that he was a Pharisee.

从突出的给予他的理论，死人复活，已推断，他是一个法利赛人。

From SEM photomicrograph, it was deduced that the glassy transition temperature of the PS was lowered to between 60-70℃ from 97℃ due to the plasticization of the sorbed CO〓.

经扫描电镜分析，推断在本实验条件下因CO〓对聚苯乙烯的增塑作用。

Mark got on the motorbike, I sat behind him on the pillion, and we roared off into the night.

"pillion"是个不太常见的生词，但根据常识性知识我们能够推断出其正确词义。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。