推断

Could you have honestly predicted Remus Lupin based solely on the evidence shown in the first two books?

你能凭前两部里的内容推断出卢平的出现吗？

How little that which thou denisest me is,Me it sucked first, and now sucks thee,And in this flea our two bloods mingled be;A sin, or shame, or loss of maidenhead,Yet this enjoys before it woo,And pampered swells with one blood made of two,And this, alas, is more than we would do.Oh stay, three lives in one flea spare,Where we almost, nay more than married are.This flea is you and I, and thisOur marriage bed and marriage temple is;Though parents grudge, and you, we are met,Andcloistered in these living walls of jet.Though use make you apt to kill me,Let not to that, self-murder added be,And sacrilege, three sins in killing three.

第一段诗人看见了那只先后叮过两人的跳蚤，便指着它向情人证明两人的鲜血已通过一只先后叮咬了双方的跳蚤溶为一体，而血的交融则意味着生命的交融，诗人因此推断，两人的生命已经在事实上结合在一起了；第二段，诗人发现情人正抬手欲向跳蚤打去，便急忙劝阻，说这样一来，被害的就是三条性命；第三段，对方显然已经下手，掐死了跳蚤，所以诗人戏谑地称对方为"残忍"、"用无辜者的鲜血把自己的指甲染得红紫"。

Based on the result, it is hypothesized that the expression of Podocalyxin is correlated to the malignance and metastasis, and Podocalyxin has a potential to be a prognostic biomarker in feline mammary gland tumors.

依结果推断，Podocalyxin在猫的乳腺肿瘤的恶性化及转移似乎具有功能性的相关，具有潜力成为一个评估预后的生物标记。

The good parts of observation is articulations manus and genus for the bone age evaluation in teen-agers with X-ray plates and the methods of bone age estimation were the subjective and errors at random.

通过拍摄个体的X线片，根据其影像学的特征推断年龄的方法，被广泛用于评价少年儿童的生长发育，运动员选材及运动员年龄的确定，同时也是法庭放射学的一个重要内容。

Mr Ryback's knowledge of German literature and the politics of the Nazi era makes him well placed to follow clues and draw inferences, both from the time and place of acquisition and from the marginalia that can be found in the books.

由于Ryback先生谙熟纳粹德国的文学以及政治，故而从希特勒购买书籍的时间、地点以及书中旁注寻找线索、下起推断来，他都游刃有余。

"The officer," he reasoned, will not make that martinet's error a second time. It is as easy to dodge a volley as a single shot.

他推断：「军官不会容许犯下第二次相同的错，所以躲避排枪射击与躲避单一射击一样容易。

However, according to the professional design, our mathematical statistics courses are offered only to discuss statistical inference.

但按本专业的总体设计，我们的数理统计课程只讨论统计推断。

In the main theorem, we obtained the error bound between the maximum likelihood estimator and the true parameter.

值得提出的是，在这个误差界中，没有任何的未知参数，这是对统计推断是很重要的。

Currently, a rich variety of evolutionary tree reconstruction methods have been developed, which fall into three categories, distance based methods, maximum parsimony methods and approaches applying the maximum likelihood principle.

一个可靠的进化树推断不仅有助于了解生物的进化历史和进化机制，而且对生物医药学、计算分子生物学其他分支的研究具有重要意义。

These results suggested that hypoxemia may be the major factor for inducing ET-1 secretion in meconium aspiration syndrome.

由这些结果，我们推断低血氧对胎便吸入症候群所诱发之第一型内皮素分泌扮演著主要的角色。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。