推断

Kinetics of methanol dehydration to dimethyl ether on modified kaolin catalyst was studied in an integral reactor under normal pressure. It is deduced that the surface reaction of methanol molecule adsorbed on the active site of catalyst with methanol molecule in gas phase is the rate determining step. The hyperbolic type kinetic equation r=ksbMpM2/(1+bMpM+bpE) is obtained according to the theory of langmuir even adsorption and using the R-E mechanism.

采用积分反应器，考察了常压下在改性高岭土催化剂上甲醇脱水生成二甲醚的反应动力学，根据Langmuir均匀吸附理论，采用R-E机理，推断吸附的甲醇分子与气相主体中的甲醇分子发生的表面反应为速率控制步骤，得到双曲线型动力学方程为： r= ksbMpM2 /(1+bMpM+bpE)（r为反应速率， ks为反应速率常数， bM为甲醇的吸附平衡常数， b为二甲醚和水的吸附平衡常数之和， pM、 pE分别为甲醇、二甲醚的分压）。

In the case where a set of observations can be assumed to be from an independent and identically distributed population, this can be implemented by constructing a number of resamples of the observed dataset (and of equal size to the observed dataset), each of which is obtained by random sampling with replacement from the original dataset.

与解析方法相比，bootstrapping 的优点在于，它无需对分布特性做严格的假定就能进行推断分析，这是因为它使用的分布就是真实数据的分布。

If you reason it out, you will realize that all these are as illusory as a dream.

如果你推断出这个结论，就会意识到所有这一切都是幻像，就像一场梦。

"Hester could only account for the child's character- and even then most vaguely and imperfectly- by recalling what she herself had been, during that momentous period while Pearl was imbibing her soul from the spiritual world, and her bodily frame from its material of earth."

海丝特只能靠回忆自己当时的情况来分析这孩子的性格：在珠儿从精神世界汲取自己的灵魂、从世上的物质中形成自己的躯体曲关键内期，她本人如何如何；但这样推断出来的孩子的性格，仍然是十分模糊不全的。

According to the experimental results of Watson (1978), and Ryerson and Hess (1980), pertaining to the distribution of trace elements between basic and acidic liquids in the temperature above magmatic liquidus, and the investigation of Webster (1997) on the melt inclusion in pegmatitic quartz from Ehrenfriedersdorf ore district, Germany, it should be drawn that there probably exists the liquid immiscibility in the early stage of pegmatitic evolution, due to the perphosphorus content in the magmatic systems. The perphosphorus feature of the melt is of great impact on the petrogenesis and matellogenesis of pegmatites.

1997对德国Ehrenfriedersdorf矿区伟晶岩石英中熔体包裹体的研究成果，我们推断在富磷岩浆体系中，在其演化的早期将出现由磷引起的液相不混溶作用，它对伟晶岩成岩和Be的成矿具有重大的影响。

No right to grant sublicenses is granted or is to be inferred or implied under this Contract.

在本合同项下，也未给予授予分许可的权利，亦不能从中推断出或暗示有分许可权。

No right to grant sublicenses is granted or is to be infer red or implied under this Contract.

在本合同项下，也未给予授予分许可的权利，亦不能从中推断出或暗示有分许可权。

No right to grant sublicenses is grant ed or is to be inferred or implied under this Contract.

在本合同项下，也未给予授予分许可的权利，亦不能从中推断出或暗示有分许可权。

We can imagine the dreamer as he calls out to himself, still caught in the illusion of his dream and without disturbing it,"This is a dream, and I want to go on dreaming," and we can infer, on the one hand, that he takes deep delight in the contemplation of his dream, and, on the other, that he must have forgotten the day, with its horrible importunity, so to enjoy his dream.

我们由此可以推断：他在梦的静观中体验到一种深刻的内心快感；另一方面，为了能在静观中心满意足地梦下去，他必须完全忘掉白昼现实以及迫人的忧患。

We are pierced by the maddening stings of these pains just when we have become, as it were, one with the infinite primordial joy in existence, and when we anticipate, in Dionysian ecstasy, the indestructibility and eternity of this joy.

另一种"希腊的乐观"的最高贵形式，即亚历山德里亚派的乐观，是理论家的乐观；它显出我从非神酒精神推断的那些征兆，它同酒神的智慧和艺术作斗争，它竭力溶解了神话，而以世俗的调和来代替超脱的慰借藉，其实是代以它自己的一种"神机妙算"，亦即使用机关妙药的神，也就是说，众所周知为高度利己主义服务的自然精神之力量，它相信它能以知识改造世界，以科学指导人生，而居然能够把个人禁锢在可以解决的问题这最狭范围内，因此人们便欣欣然对人生说道：我爱慕你呀，你是值得结识的人儿。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐