推断

This conclusion is consistent with the results of the polarization curves of the cathode.

这一推断与阴极极化曲线的测量结果是一致的。

This method can help us to conclude that the surface tension of the samples is the main factor that influences their combustion, then the viscosity, the cetane number and the ignition point.

应用这个方法还可推断柴油样品的表面张力是影响燃烧好坏的主要因素，其次是粘度、十六烷值和燃点。

Thus, we conclude that the text indicates that, if a Member bases its calculations on either the chapeau or paragraphs or, there is no need to separately consider the reasonability of the profit rate against some benchmark.

因此，我们推断，原文预示，如果成员国基于起首条款或从到小段进行计算，将不需要比照一些基准去个别考虑利润率的合理性。

Disorganized process of thinking characterized by disruption of goal-directed sequencing, e.g., circumstantiality, tangentiality, loose associations, non-sequiturs, gross illogicality, or thought block.

概念紊乱指思维过程紊乱，表现为目标导向次序混乱，如病理性赘述、离题、联想散漫、不合前提的推断、整体缺乏逻辑或思维中断。

We understand from your letter under reply that you are also interested in cloisonne ware.

我们从贵方上述来信推断，贵方对景泰蓝制品也感兴趣。

Each group of lines will be extrapolated and corrected recursively until there is a closed curve.

最终每一组线都经过反复推断和纠正直到形成一个闭合的轮廓曲线。

Secondly,the Popescu method was adopted to do further screening by virtue of linear correlation coefficient of regression calculation.

首先分析反应发生的过程，对机理函数作初步筛选；然后采用Popescu法通过函数拟合的线性相关度对机理函数作进一步的推断；最后采用单个扫描速率的微分法与等转化率法相结合的方法，以活化能为判据确定最概然机理函数。

Based on these results, we conclude that the sponge is a transitional between Protozoa and Coelenterate.

根据以上实验结果，推断海绵动物是介于原生动物和腔肠动物之间的过渡动物，在进化上占有不可取代的地位。

In this case,if we are still based on the stock index returns in the previous period.then bigger bias may occur and we might make error judgement,therefore we should cogitate these factors when studying the return levels.

在这种情形下，如果仍然以前一时期的股指收益率数据拟合模型为依据，对现时期的收益率进行预测等统计推断，可能会产生很大的偏差甚至会造成错误的判断，因此我们在研究返回水平时应该慎重考虑这些因素。

Syllogistic inference works on the principle that the term common to both premises, the "middle term," must be related to each of the other two terms such that a conclusion is necessarily forced regarding the relation of the two terms to one another.

三段论中有一个对两个前提都适用的"用词"发挥作用，通过"中项"连接（包括前面的命题和推断出的命题）前后命题，这个中项必须能传达出结论中必然性，以使得前两个"用词"的连贯。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。