推想

This newspaper article is based on supposition , not on fact.

报纸上的这篇文章是根据推想，而不是事实。

Just like the archaelogists who idolized the tumulus and supposed the history by some negligible traces,I indulged myself in the relic which was abandoned,dilapidated,covered and eradicated rapidly by the era which I live in, caught a bunches of divive light and agglomerated into the films by the long-time exposure. I tried to keep the truth of the history and society with these relic pictures reverted and replicated truly.

就像醉心于古墓中的考古学家，通过微不足道的痕迹推想历史，我则醉心于将我所生存的这个时代迅速被遗弃，荒废，覆盖，铲除的"遗迹"，通过长时间的暴光变成一道道灵光凝聚在胶片中，试图在这真实还原复制的遗迹照片中，留贮所处历史和社会的真相。

Twee wants to register for a sewing class.

小推想要报名参加缝纫课。

I assume you would just click on the line for that action, hit the key you want that action to be set to and wham you have remapped it.

我推想你可以按在那个注释上，再按下那个你想要定义的按键就可以了。

He had some disease , I suppose, because the right side of his face was swollenout like a balloon , but he always wore a hard wing collar and a white tie , and never seemed sick .

他有了一些疾病，因为他的脸右边像一个气球被使变大出，但是他总是穿着了一个难的硬翻领和一个白蝴蝶结，而且从不似乎不舒服，所以我推想。

Because the renin-angiotensin system participate in not only humoral regulation of body fluid and systemic blood pressure but also structural and functional autoregulations in many tissues, we speculated that it may play a pivotal role in arterial structural and functional autoregulations, myocardial and renal adaptational changes due to simulated weightlessness.

我们推想局部肾素-血管紧张素系统(local renin-angiotensinsystem，L-RAS)在模拟失重引起的动脉、心肌和肾功能等的适应性变化中可能发挥关键性调节作用；且本室前一工作已发现4-wk模拟失重大鼠基底动脉与股动脉血管组织血管紧张素原(angiotensinogen，AGT)的基因表达分别呈增高与降低变化。

Against this backdrop, Islam has been reconstructed in the European discourse as something of an "anti-Europe": a civilizational concept opposed and potentially in conflict with that of Europe.

与这些历史背景相悖的是，伊斯兰被欧洲言论推想成某种&反欧洲&的事物：一种与欧洲文明相对的并且有潜在冲突的文明概念。

I suppose you have been in our woods, havent you?

我推想你在我们的森林里呆过，不是吗？

This is one sense in which our memories are "reconstructive."

这就是我们记忆&推想&的一种情形。

I judged that that piece of paper meant that Miss Sophia was to meet Harney somewheres at half-past two and run off; and I judged I ought to told her father about that paper and the curious way she acted, and then maybe he would a locked her up, and this awful mess wouldn't ever happened.

我 推想，那张纸片是苏菲亚小姐要和哈尼·歇佛逊在晚上两点半钟一起出奔。我寻思起来，我原本应该把这张纸片的事以及她行动的怪异之处告诉她父亲的。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！