推崇

Today, Einstein is venerated as an intellectual colossus who bestrode the 20th century like no other.

今天，爱因斯坦被推崇为一个知识巨人，在20世纪没有人像他这样光彩夺目。

In the course of nine years Monseigneur Bienvenu had, by dint of holy deeds and gentle manners, filled the town of D---- with a sort of tender and filial reverence

米里哀先生在他的教区里是一个名副其实的神甫，是大众的朋友，九年以来，由于他行为圣洁，作风和蔼，卞福汝主教使迪涅城里充满一种柔顺的推崇。

In the course of nine years Monseigneur Bienvenu had, by dint of holy deeds and gentle manners, filled the town of D---- with a sort of tender and filial reverence.

九年以来，由于他行为圣洁，作风和蔼，卞福汝主教使迪涅城里充满一种柔顺的推崇。

Moreover, there exists irrational characteristic which snuffs off the multiple choices of values when people blazon forth the rationality of equipments and format, and advocates efficiency, calculability.

麦当劳化在张扬工具合理性，形式合理性，推崇效率、可计算性、效益最大化的同时，存在着非理性化特征，扼杀价值选择的多样性。

Only the more fortunate made it on to Colonia Okinawa, now considered a model of Bolivian development.

只有比较幸运的生还者才坚持到"冲绳垦殖区"落成的那一天，如今，这里已被推崇为玻利维亚的一个发展典范。

And it holds that the establishment of a kind of integrated moral views on life in consistent with the goal of current medicine is the premise to the cultivation of trust relationship and the adherence to the bottommost ethical principles aiming at the three different levels of patient-physician relations is the foundation of trust relationship between two parties.

在此基础上，重点讨论了基于诚信的患医关系如何构建的问题，认为任何缺乏统一性、稳定性、连续性的生命道德观的生命伦理学，在临床伦理决策中不可避免地会推崇决疑法和情境伦理学方法，从而破坏患者对医方的信任度；认为一种符合于当前医学目的的、统一的生命道德观的确立是培育诚信关系的前提，而针对三个不同层次患医关系的最底线伦理原则的坚守是双方诚信关系构建的基础。

In this busy century, dominated like no other by science---and exalting, among the human virtues, braininess, IQ, the ideal of pure intelligence --- he stands alone as our emblem of intellectual power.

在这个前所未有的为科学所统治的繁忙的世纪——在人类美德中推崇博学、智商、和纯智慧的理想的世纪——他作为我们智力的象征卓然独立。

When King Judah Ben-Hur hears which his infirm years companion Messala has been celebrated to browbeat a Roman castle of Jerusalem, he is anxious .

当国王犹大宾虚听到他的同伴Messala体弱年一直被推崇恫吓的耶路撒冷罗马城堡，他是焦虑。

Meister Bruckner,' we said one day as he returned from lunch,'we know that you are devoted to Wagner, but to our way of thinking he cannot compare with you.

一天当他从午宴归来时我们对他说，我们知道你十分推崇瓦格纳，但是就我们而言都觉得他根本无法和你相比。

First, to talk about "Asian" political systems at all is to concede an important point. That is the view – largely bunkum – that contrasts supposedly "Asian values" of family, hard work and respect for authority with "western" ones.

首先，只要你谈及"亚洲"政治体制，就等于你接受一个重要观点，即推崇家庭、努力工作和尊重权威的所谓"亚洲价值观"与"西方价值观"差异鲜明——该观点基本上是无稽之谈。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。