推定的

I say "bilingual" advisedly, since Cantonese and Mandarin are about as different as Dutch and German, or as French and Spanish.

第三，在1962年他发表了《台语系声母和声调的关系》，根据台语各方言间声母和声调的关系，推定古台语的声调分成清浊两类，而且从四声演变为后来的八调。

human rights safeguard of sex worker is in a fragile and lack state, so in current law system, we must strengthen human rights safeguard of sex worker through strictly limiting action of bawdry and going whoring, persisting in the principle of presumption of innocence, esteeming personality dignity of sex worker, strengthening security and health instruction aiming at sex worker.

内容摘要：性工作者的人权保障目前正处于脆弱与缺失的状态，为此，在现行法律框架内，必须通过严格界定卖淫嫖娼行为、坚持无罪推定原则、尊重性工作者的人格尊严和加强对性工作者的安全防范教育、健康教育来强化性工作者的人权保障。

The principles of accusers having the responsibility to supply evidences,opposing the coersion of self—proving crime,illegal evidence elimination,considering suspects as being not criminal and so on are the derivatives of the principle of non—criminal inference the essential safeguard of complete realization of suspects'and defendants'various rights in lawsuits and meantime the necessary demands of opposing lawsuits mode.

为其各项权利的实现奠定了基础，"控方承担举证责任"、"反对强迫自证其罪"、"非法证据排除"、"疑罪从无"等规则，是"无罪推定"原则的衍生物，是犯罪嫌疑人、被告人诉讼权利得以全面实现的必要保障，同时，也是对抗制诉讼模式的必然要求。

The third chapter clarifies the reasonableness of the doctrine of presumptive wrongs applying to professional liability, inquires into the professional standards which determine whether it is the professional's fault or not in principle and speciality, and discusses further the burden of adducing evidence of professional's fault and determination of professional's counterargument.

第三章阐明了现阶段过错责任原则中之过错推定适用于专家责任的合理性，从原则性和特殊性两方面探讨了专家过错的认定标准，并进一步讨论了专家过错的举证和专家抗辩事由的确定。

In the event of a claim for total loss or constructive total loss being settled on the insurance on hull and machinery as a compromised total loss the amount payable hereunder shall be the same percentage of the amount insured as is paid on the said insurance.

倘若船体和机器保险按折衷全损赔付全损或推定全损，应按该保险的保险金额相同的赔付比例，支付本保险的保险金额。

Traffic accident simulation and control technology are simulating the environment and driving process, simulating the operation situation of accident vehicle on the road, making kinematic analysis based on data such as vehicle collision, stop location and collision narks, to determine the normally running line and the speed of vehicle before the accident, presume the collision speed course reversely, use 3D graphics technology to reappearance accidents process , provide scientific theory for the analysis of the cause, make corresponding protect safety technology and strategy.

交通事故模拟与控制技术是对驾驶环境与驾驶行为进行仿真，模拟车辆在道路上发生事故的运行情况，根据车辆碰撞位置和停止位置、车身碰痕等事故现场数据进行运动学分析，确定车辆在事故前正常行驶时的速度和路线，逆向推定碰撞车速及事故过程，应用三维图形技术再现交通事故过程，为分析事故成因，提出相应的交通安全保障技术和策略奠定科学理论依据。

Where the law stipulates that a tortfeasor is presumed to be at fault, the victim need not prove the tortfeasor to be at fault; if a tortfeasor can prove himself to have no fault, he has no liability in tort.

侵权人。第一条***依照法律规定，推定侵权人有过错的，受害人不必证明侵权人的过错；侵权人能够证明自己没有过错的，不承担侵权责任。

Therefore, I am not just thinking about what is right, I am not theorising about it, I find the next steps by being in tune with the person.

因此，我不仅仅在思考什么是对的，我不是对它们进行推定，我在与他们共频的过程中找到了工作的第二步。

And, during that era, besides presumption of fault, new systems emerged, such as rigid distribution of responsibility, distribution of responsibility with no fault, just distribution of responsibility, responsibility insurance, society guarantee, etc., which can all be regarded as the dissatisfactions to old tort law.

因为过错推定没有打破传统侵权法的理论和制度体系，完全继承了传统侵权法的合理性因素，同时，又尽可能地实现了人们对侵权结果的期望。

Finally, the comparison of the flow fields of viscous liquid sloshing in a rectangle tank with a baffle and those without baffle emulated by ALE finite element method show that one important form of the "drag" that the baffle applying to the liquid is vortex.

同时， 通过ALE有限元数值仿真，对储箱内无隔板和有隔板情况下的黏性流体晃动做了比较，初步推定隔板对液体晃动的''滞阻''的一个重要表现形式为涡耗散。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。