推定的

In application of Guanyinge-Shengwo cascadereservoir, the results show that the model parameters of interval flood concentration andchannel progression model should be calibrated simultaneously, so that the negative value,indention shape and their error occurred in back-analysis interval concentration process ofcasacade reservoir could be avoided reasonably.

在观音阁—葠窝水库的应用结果表明，对反推梯级水库区间汇流过程存在的负值、锯齿状和误差等问题，可采用区间洪水汇流和河道演进模型参数统一率定的方法解决。

But even then his approbation, presumed or expressed, is juridically the constituent factor of the decision's perfection.

但即使在那时，他的赞许，推定或表示，从法理上的组成因素决定的完善。

It is indeed to be presumed that Austro-Hungarian Masons, whatever statutes they might present to the Austrian Government in order to secure their authorization would in fact continue to regard the French Grand Orient as their true pattern, and the Brothers Kossuth, Garibaldi, and Mazzini as the heroes, whom they would strive to imitate.

实在是被推定认为，奥匈石匠，无论法规，他们可能会向奥地利政府，以确保他们的授权，将在事实上继续把法国的宏伟东方作为其真实的格局，和兄弟kossuth ，加里波底，和马志尼，作为英雄，他们将努力模仿。

For example, Agfa Sublima on the study of the presumption of a single business card printing and membership card-making machine to copy minimum mesh point size.

例如，Agfa的Sublima就研究推定一台制卡和会员卡制作机可以稳定不变地复制的最小网点的大小。

Witnesses, competency, examination of witnesses, credibility and impeachment, privileges, admission and exclusion, opinion evidence and expert witnesses, relevancy, hearsay, best evidence rule, parol evidence rule, judicial notice, burdens, and presumptions.

其它的材料包括证人的出席，证人的适格与检验，信誉和怀疑，特权，允许和排除，意见证据和专家证人，关联性，传闻，最佳证据规则，口头证据规则，司法认知，负担和推定。

This position is one of polemical bias against the Catholic Church, just as presumptions of various kinds are behind all attacks on the miracles of scripture.

这一立场是一个有争议的偏见对天主教教会一样，推定各种落后的一切攻击关於奇迹的经文。

By differing prejudgment from doctrine of the presumption of innocence, the centralization of trial, doctrine of evidence judgment, doctrine of discretional evaluation of evidence and direct wordage, I believe the principle is not isolated. By evaluating this principle, we shall raise its status in criminal judgment.

通过简单界定预断排除原则同无罪推定原则、审判中心主义、证据裁判原则、自由心证原则以及直接言词原则的关系，可以认识到这一原则并非一项孤立的存在，进而亦可加深理解它在刑事审判上的地位。

But the present law of our country has not the relative rule on presuming the bribery case.

为了反腐败的需要，我国应该在反腐败的法律法规中设立贿赂推定这项特殊的证据规则。

The principles of conviction include both of the principles of procedural law and of the principles of substantial law,the former involves principle of procedure according to laws,principle of evidence judging, principle of innocence presumption;the latter involves principle of conviction according to laws,principle of correspondence between subjectivity and objectivity,principle of necessity.

定罪的原则包括程序法原则与实体法原则两大组成部分，定罪的程序法原则为程序法定原则、证据裁判原则、无罪推定原则；定罪的实体法原则包括罪之法定原则、主客观相统一原则、必要性原则。

This chapter further clarifies the core and basement of the modern principle evidence judgment in the procedure through resolving the relationship among the principle of the presumption of innocence and Directness and Verbalism free evaluation of evidence,etc,in order to effectively comprehend the function of the principle of evidentiary adjudication.

为有效理解证据裁判主义所具有的功能，通过解析其与无罪推定、直接言词原则、自由心证等制度之间的关系，进一步阐明了证据裁判主义在诉讼中的核心和基础地位。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。