推动的

Software is the most important factor to promote mobile computing.

软件是推动移动计算的主要因素。

These new organizations had many new characteristics, and most of them developed progressive agricultural activities and played an important role.

这些新组织成立以后，大都积极开展活动，对推动各地农业的发展产生了一定影响。

Though he is generous even to profusion, he affects to be thought a prodigy of parsimony and prudence; though his conversation be replete with the most sordid and selfish maxims, his heart is dilated with the most unbounded love.

我们将更积极地参与国际事务和各种多边外交活动，坚决反对霸权主义、强权政治，推动在世界上建立公平合理、平等互利的国际政治、经济新秩序。

Operating income become the province this year, disposable income of urban residents grew steadily the most important factor.

经营性收入成为推动今年全省城镇居民可支配收入平稳增长的最重要因素。

We will be nudged to pursue hobbies or volunteer activities or jobs if that's the plan for us.

如果那是我们的计划，我们将被推动着去追求兴趣或志愿工作。

Although a couple of Republican reps say they will try and stop the bill from passing, the number of Democrats outnumbers Republicans in the House, which same-sex marriage supporters are hoping will work with their cause.

尽管一些共和党人士说会尽力阻止这法案通过，但在白宫，民主党人数数量比共和党多，同性婚姻支持者希望能推动他们的事业。

Those rising incomes will continue to drive demand for residential real estate, where demand already outstrips supply.

收入的增加将继续推动住房需求，而住房市场目前已是供不应求了。

A piece of playground equipment consisting of a small circular platform that revolves when pushed or pedaled.

脚踏旋转平台一种由一圆形小平台组成的游乐场设备，当推动它或踩其踏板时能够转动

One of the solutions is to market TCM drugs as herbal remedies. However, herbal remedies have been pigeonholed as food and dietary supplements.

将中药定位为草药制品进行市场推广应该可以作为推动中药现代的一个解决方案。

You can use your poles to move yourself forward.

你可以用你的雪杖推动你向前滑行。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。