推动的

The development of multimedia and network has greatly facilitated the reform in college English teaching .

多媒体和网络技术的发展有力地推动着大学英语教学改革。

However, the sharp rise in bank loans has prompted intense discussion within China on the risks of fomenting bubbles.

然而，银行贷款飙升推动中国热烈讨论可能引发泡沫的风险。

They have fuelled growth in private debt and equity.

它们推动了私人债务和股本领域的增长。

His passion has been fuelled by personal contact with a number of contemporary artists.

与很多当代画家的私人接触，推动了他这方面的热情。

If you wish to enjoy art, you must be a person who has a really stimulating and furthering influence on other people.

如果你想感化别人，那你就必须是一个实际上能鼓舞和推动别人前进的人。

If you wish to have influence on other people, you must be a person who has a really stimulating and furthering influence on other people.

如果你想感化别人，那你就必须是一个实际上能鼓舞和推动别人前进的人。

Thus, the letter plays an important role in furthering the plot.

从而，这封信在进一步推动情节的发展上起到了重要作用。

I say "it seems", because so far the financing agreement did not worked – to be in force it seems one needs guaranties from shareholders: Posta Romana, other shareholders or Romanian state.

我说&看上去&，原因是到目前为止融资协议没有真正运作—要推动的话需要得到股东的担保：Posta Romana，其它股东或者罗马尼亚政府。

Even if Congress heeds Lula's plea to act speedily, it cannot approve the bills until December.

即使国会注意鲁拉的恳求加速推动立法，也不可能在12月通过法案。

Studying the relationship between "the Peace-Cooperation Culture" and the Peace Diplomacy will help to pull the trend of Peace and Development, supplying the value judgments standards of defending hegemonies.

研究和合文化与和平外交，将有助于推动世界和平与发展两大潮流，提供反对霸权主义的价值评判标准，有利于推进祖国和平统一。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。