推动的

Through the document analysis, we find the following points. First, the number of formal government employees is insufficient. Most of the local authorities employ the temporary employees to do the jobs. Second, the nationally recruiting exam doesn't offer enough opportunities for the necessary manpower in the local P. E. authorities. Third, the bureaucratized organization makes it difficult to manage the manpower flexibly.

为达此目的，本研究采用文件分析了解我国地方政府体育行政机关现有人力及业务项目情形，结果发现：我国地方政府体育行政机关正式编制人力不足，多用约聘雇或其他人力来协助业务推动；我国每年体育行政类科的国家考试名额不多；组织呈科层化，无法弹性配合政策运用人力。

This is in part why the collaborations of X and Y were not successful in catalyzing change.

这在某种程度上是为什么X和Y的合作没有成功地推动了变化。

This is of great significance for catalyzing strong action by the international community to meet this global challenge.

今天，各国领导人汇聚联合国，共商应对气候变化大计，这对推动国际社会有力应对气候变化这一全球性挑战具有十分重要的意义。

On that assumption, China's city-dwellers would rise to well over 1bn, catapulting the urban population from 45 per cent of the total to around 70 per cent.

按照这一假定，中国的城市居民数量将远远超过10亿，从而推动城市居民人口在总人口中所占比例从45%升至70%左右。

On that assumption, China's city-dwellers would rise to well over 1bn, catapulting the urban population from 45 per cent of the total to around 70 percent.

按照这一假定，中国的城市居民数量将远远超过10亿，从而推动城市居民人口在总人口中所占比例从45%升至70%左右。

On that assumption, China's city-dwellers wouldrise to well over 1bn, catapulting the urban population from 45 percent of the total to around 70 percent.

按照这一假定，中国的城市居民数量将远远超过10亿，从而推动城市居民人口在总人口中所占比例从45%升至70%左右。

A Tentativ Discussion of Influence of the Change of System on the all-in-one Process of the East Asian Economies In face of the grand situation of the economic globalization and the collectivizing of the regional economies, East Asian countries are supposed to fully promote the all-in-one process of their economies.

面对世界经济一体化与区域经济集团化并行的局面，东亚各国必须全力推动本地区经济一体化。

Japan colonizes the government to think " Japanese and Taiwanese Get Marriage each other " can let the Taiwan person assimilate to Japan melts impels this policy, but " Japanese and Taiwanese Get Marriage each other " lets the Japanese assimilate in fact melts to Taiwan instead exceeds lets the Taiwan person assimilate to Japan melts, by above may know colonizes the government policy the influence speaking of the common populace, is not solid as for the depth.

日本殖民政府以为「内台共婚」会让台湾人同化於日本化而推动此一政策，但事实上「内台共婚」让日本人同化於台湾化反而胜过让台湾人同化於日本化，由上述可知殖民政府政策的影响对一般民众而言，不至於深固。

Islam is not part of the problem in combating violent extremism, it is an important part of promoting peace.

伊斯兰是推动和平中的重要组成部分。

For all its talk of liberalising entry, Beijing still sees the market as a mechanism for commandeering Rmb20,000bn in private savings, and pushing it into state-owned companies.

尽管在谈论放宽准入限制，但中国政府仍将这一市场视为占用20万亿元人民币私人储蓄的渠道，并推动这些储蓄流入国有企业。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。