推动的

It was an achievement that Maliki was able to get it through the government.

能够在政府内阁中推动这项协议是马利基取得的成就。

Form macro and microlevel ,the forming of the medicine industrial cluster of Tonghua have four level, Themedicine industrial cluster is the main important factor that.

医药产业集群是推动通化经济高速发展的主要动力和重要因素。

Together,we moed slowly into the chaos as she gently prodded me forward.

我们一起慢慢走上混乱的路面，她轻轻推动我往前走。

Montayne will give us a big boost moneywise, which we sure as hell need.

蒙太尼将在进项方面给我们以极大推动，这当然是我们所急需的。

ABSTRACT Telecommunication, broadcasting and computer network transmission are tightly connected together by digital technology, they are greatly promoting the development of multimedial technology.

数字化技术把通信、广播和计算机网络紧密地联系在一起，共同推动了多媒体技术的飞速发展。

The selection of developing chiral drug s as strategy is on the important basis of chiral pharmacology study results but it is necessar.

基础生物化学研究推动手性药物市场持续增长，2 0 0 1年单一对映体药物市场为 14 70亿美元，占世界药品市场 4 10 0亿美元的 36 %。

Nguyen Tan Dung says he hopes to promote mutually beneficial cooperation with the US.

他说，他希望推动与美国的互利合作。

During compilation of the , this bureau proposed plan suggestions in the respects of development idea, medium and long term goals, industrial key points, enterprise cultivation, project planning and creation of foreign environment etc., which policies and means were pertinent and operatable and displayed significant guidance to escalate non-state-owned economy in our city for medium and long term development.

我局在《重庆市非公有制经济中长期发展规划》编制过程中，提出了发展思路，中长期目标，产业重点，企业培育，项目策划和创造外部环境等方面的规划建议，对策措施具有针对性和可操作性，对进一步推动和促进我市非公有制经济中长期发展具有重要指导作用。

This article aims to outstand the digital city which is playing a important role in promoting economic development .

本篇文章旨在突出数字化对城市经济的推动和发展作用。

The theme of the congress is to hold high the great banner of socialism with Chinese characteristics,follow the guidance of Deng Xiaoping Theory and the important thought of Three Respresents thoroughly apply the Scientific Outlook on Development,continue to emancipate the mind,persis in reform and opening up,pursue development in a scientific way,promote social harmony,and strive for new victories in building a moderately prosperous society in all respects.

大会的主题是：高举中国特色社会主义伟大旗帜，以邓小平理论和&三个代表&重要思想为指导，深入贯彻落实科学发展观，继续解放思想，坚持改革开放，推动科学发展，促进社会和谐，为夺取全面建设小康社会新胜利而奋斗。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。