推动的

That's why he is pushing this facile "oops" theory.

这就是为什么他是推动这一轻率"哎呀"的理论。

These modes have played promoting and facilitation to the system reform of leading of the...

这些模式对我国的党政领导体制改革起到了推动和促进作用。

It will strengthen cooperation with international, multilateral and regional economic organizations, and carry forward trade and investment facilitation.

中国将加强与国际多边和区域经济组织的合作，继续促进和推动贸易与投资便利化进程。

Government has to play the role of a promoter and facilitator on this.

政府所应担当的工作，是推动和促进这方面的发展。

But the Government does recognise that it has to play the role of a promoter and facilitator .

但政府也明白到，政府所应担当的工作，是推动和促进这方面的发展。

Chinese culture and western culture are chosen to be contrasted in three respects, one from each factor mentioned above: Group vs.

从历史和现实来看，旅游也为推动人类跨文化交流起到了积极的作用，促进了文化传播。

The factor of system was the main factor to hinder economic development of China.

在这一时期，知识、人力资本取代传统资本成为推动经济增长的核心要素。

Blizzard's clearly working on a game that should appeal to all levels of Starcraft fandom.

暴雪的明确要继续推动游戏发展，就应该对各级星际迷都有吸引力。

It also encourages people to banish the fatuity, to be creative and push the social progress continuously.

它激励人们驱除愚昧，求是创新，并不断推动着社会的进步。

We could build up a set of sophisticated stuffs evaluating system, which could stimulate stuff's learning fervency, realize personal growth and promote enterprise development.

我们只有建立一套完善的员工评价体系，才能激发员工个人学习热情，实现个人成长，推动企业发展。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。