推动的

Mr Duffy said Ikea remained interested in India, and would continue to press for a relaxation of the foreign ownership restrictions.

杜福延表示，宜家仍对印度抱有兴趣，并将继续推动放松对外资所有权的限制。

Its goal is to advance Asia-Pacific economic dynamism and sense of community.

其目标是增加APEC的活力，推动建立APEC大家庭。

To promote solid earth sciences by development of plate tectonics is inevitable.

深化大陆构造研究是发展板块构造，推动固体地球科学发展的必由之路，势在必行。

It is the history that promotes economic development inevitable.

它是推动经济发展的历史必然。

For many developing countries, electrification is used as an effective way to push forward the development of national economy.

对于多数发展中国家而言，电气化是推动国家经济发展的有效途径。

Emergency stop push button on every control box.

紧急的停止在每个控制盒子上推动钮扣。

This paper,however,has extended the scope of employment structure studies by introducing exchange rate as a new variable in positivist studies and the methods of co-integration test and error correction model in the comparison of the relationships between real exchange rate and the proportion of tertiary industry production value and between the proportion of employ...

实证结果表明，从长期看日本第三产业就业比重上升与实际汇率升值正相关，而中国的相应变量间不存在类似长期关系。比较分析得出结论：只有在汇率适度浮动，资源在部门间流动壁垒减少这两个条件满足时，汇率升值才会产生资源配置作用，推动劳动向非贸易部门转移，逐步优化就业结构。

He has been making endeavor to promote the trade between China and Japan for many years.

他多年来一直为推动中日两国贸易的发展而努力。

The result of this shearing force is to push the endoplasm forward.

这种剪切力作用的结果是推动内质向前。

The Assimilation Capacity Model suggests that the endothermy evolution in birds and mammals is driven by two factors:①a selection for intense post-hatching parent behavior, particularly feeding offspring, and ②the high cost of maintaining the increased capacity of the visceral organs necessary to support high rates of total daily energy expenditures.

同化能力模型认为，在鸟类和兽类中内温性进化由以下两个因素所推动：①子代出生后双亲行为加强；②为支持每日总体能量高速消耗所需，动物内脏器官能力增强而导致的较高维持消耗。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐