推动的

Was in a few days ago " Internet peak meets Gao Cheng " on, EBay holds the post of presiding apparitor newly to writing brush · much accept is mixed suddenly about uncle · Si Wangcheng identifies Bao of presiding and financial officer EBay China business owes beautiful, disclosed the transition of 3 old strategies of EBay China business, include to drive cross diplomatic relation easy development, establish joint-stock company, expand center of Chinese research and development, operation center and customer service group.

日前在"高盛互联网峰会"上，eBay新任首席执行官约翰·多纳霍和首席财务官鲍伯·斯旺承认eBay中国业务欠佳，并透露了eBay中国业务的三大战略转型，包括推动跨国交易发展、成立合资公司、壮大中国研发中心、运营中心和客服团队。eBay此次考察南海区市场，也与其重新勾画战略布局有一定关系。

Meanwhile, courtesy of the subprime crisis, the credit bubble has popped – ending the cut-rate funding that fuelled the housing bubble.

与此同时，得益于次级贷款危机，信贷泡沫已经破灭——终结了推动房地产泡沫的廉价资金来源。

The practical application of feedback data glove is further impelled.

进一步推动了力反馈数据手套的实际应用。

At the Group level, we have identified and will continue to build up our four core divisions as future growth drivers for the Group, namely property development and investment, integrated livestock and oil palm plantation, whose maiden earnings contribution is expected in 2012, said Dato' Alex Chen.

在集团业务发展方面，我们已确定将继续建立4项核心业务，以推动集团未来的业绩增长，即房地产发展及投资，畜牧业和油棕种植业。我们已预计油棕种植业务将于2012年开始其首次盈利贡献。

Unfortunately for Huck and Jim, the duke and the dauphin make it back to the raft just as Huck and Jim are pushing off.

不幸的是，哈克和吉姆，公爵和海豚使其回到木筏一样哈克和吉姆推动赶走。

Each allied job gets area of Suzhou industry garden is in charge of appoint meeting, Suzhou is achieved join a group, villa lake tall deanery supports energetically and drive alone, rely on governmental natural resources adequately, integrated college and scientific research orgnaization and company natural resources.

联盟的各项工作得到苏州工业园区管委会、苏州创投集团、独墅湖高教区大力支持和推动，充分依托政府资源，整合了高校和科研机构以及企业资源。

Electronic business affairs gets death warrant, appear communication fault, driving an industry to develop is governmental responsibility.

电子商务受到致命打击，出现沟通断层，推动行业发展是政府的责任。

In the 21st century, the science and technology has already become the decisive factor pushing the economic development.

在21世纪，科技已经成为推动经济发展的决定性因素。

But it moves us decisively in the right direction.

但是，他将推动我们朝着正确的方向前进。

This study will help promote the deepening of China's reform of the political system development.

这一研究有利于推动我国政治体制改革的深入发展。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。