推动的

Analytic personage expresses, clean out treasure this anew politics change what drive line of business of Chinese content popularity further.

分析人士表示，淘宝这一新政将进一步推动中国物流行业的变革。

Long Yu received the 2002 Montblanc Arts Patronage Award from the Montblanc Cultural Foundation, and in 2003 came Le grade de chevalier dans l'ordre des Arts et des Lettres (The Honor of Chevalier of French Art and Culture) from the Government of France. In 2005, Italian President honored Maestro Long Yu L'onorificenza di commendatore.

鉴于余隆在推动当今世界古典音乐事业发展和促进国际间文化交流方面所做的突出贡献，2002年，德国万宝龙文化基金会向他颁发了年度万宝龙卓越艺术成就奖；2003年，法国政府特别授予余隆"法兰西文学艺术骑士勋章"；同年意大利政府向他颁发了骑士勋章。

He has been working on the development of commerce between China and Japan for years.

他多年来一直为推动中日两国贸易的发展而努力。

But the most important factor driving the interest rate compounding calculation is the interest rate.

但最重要的推动因素复杂利率计算利息。

It makes lots of compressed gas to drive the steam ejection.

只有在压缩空气的推动下，蒸汽方能喷出

Yesterday, group division issues Alibaba the software in subsidiary A is announcing a series of driving the concrete step that application of business affairs of electron of medium and small businesses develops at the same time, announce to will prepare to construct many " center of computation of cloud of electronic business affairs ", center of first cloud computation will be in Nanjing of settle of 9 the beginning of the year, head period investment amounts to on 100 million yuan of RMBs, will be in in the near future inside increase investment.

昨日，阿里巴巴集团旗下子公司阿里软件在公布一系列推动中小企业电子商务应用发展的具体措施同时，宣布将筹建多个"电子商务云计算中心"，首个云计算中心将在09年初落户南京，首期投资额达上亿元人民币，并将在未来几年内追加投资。

While this device does not have practical application, but it is the first use of condensing steam piston and do work to promote the device.

虽然这种设备没有得到实际应用，但却是第一台利用冷凝蒸汽推动活塞和做功的设备。

A confluence of many forces was at work.

是很多力量的合力在推动社会。

In order to discuss with confrere on the way of educational reform under the present situation , we explore and practice the teaching segment and teaching method of the research physical experiments in the article .

文章对研究性物理实验的教学环节和教学方法进行了探索和实践，以求与同仁共同探讨推动实验教学改革。

Let's all work together to support wetland conservation as part of China's development!

让我们一起努力，推动湿地保护事业在中国的发展。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。