推动的

Studying and dissolving of these paradoxes will promote the development of decision-making logic as well as social sciences.

对这些悖论的研究和消解将推动社会科学的发展，当然也将推动逻辑学本身的发展。

Science and technology is the crystal of human wisdom,and it is the strong motive force of promoting economic and social development, and it is a sort of revolutionary force of huge impetus function in the history.

科学技术是人类智慧的结晶，是推动经济和社会发展的强大动力，是一种在历史上起巨大推动作用的革命力量。

But its propulsive force lies in three aspects mainly: firstly, it is from the third technologyrevolution ,especially that of information technique.

推动新的经济全球化浪潮发展的主要有三个方面原因：一是第三次科技革命特别是信息技术革命的推动。

The Chembot moves by pushing itself along. Real amoebas, however, pull themselves. They extend a pseudopod in the direction they wish to travel, and the rest of the amoeba then flows forward into the pseudopod

"化学机器人"通过推动自身的一侧移动，而真正的阿米巴变形虫通过推动自己来移动，它们向前进方向伸出假足，然后身体的其他部分向假足那个方向"流动"过去。

The macroscopical countermeasures are guidig under the rules of rooting on realities, step by step, distinctively supervising and making factualistic and innovative breakthrough; harmonizing the relationships between generality and particularity, dot and plane, internality and externality, importance and unimportance, receival and innovation, reality and possibility in rural curriculum reform. The middle-scopical countermeasures are encourageing active push of the standardization of schooling condition, the integration of rural administration, the communion of teacher resources arrangement, proportioning the curriculum implementation, variety of experimental school choosing, inspiring teaching promoter and school-based studying development, and putting forward constructive policy suggestions to drive the rural curriculum reform to further development.

宏观层面要坚持一切从实际出发、循序渐进、均衡发展、重点突破、求实创新的指导原则，正确处理好农村课程改革中共性与个性、点与面、内因与外因、重点与一般、继承与创新、现实与可能等六个方面的关系，中观层面要积极推行办学条件标准化、乡村管理一体化、师资配置共享化、课程实施均衡化、实验试点多样化、工作推动激励化和学校发展校本化等七个方面适切性的管理对策，并为教育行政提出政策性建议，不断推动农村课程改革向纵深发展。

Known for whipsaw fickleness -- not just in China but in other emerging markets -- small individual investors who drove up prices during last year's euphoria have reacted with similar vehemence on the downside, dumping shares at the slightest provocation.

散户投资者以变化无常著称──不光是中国，其他新兴市场也是如此。他们在去年的股市大好形势中推动了股票价格高涨，现在则以同样的激烈程度推动股市下行，就算只有最微小的刺激也会大肆抛售。

This project 's machinate group morale investor piece of glad lady "because it bold frontier spirit, active pushes 12 Asia architect design construct come out extremely rich current generation healthy private house "but at a blow wons Venice pair of year exhibition "constructs art push big prize ".

这个项目的策划人和投资人张欣女士&因其大胆的创新精神，积极推动12名亚洲建筑师设计建造出极富当代精神的私人住宅&而一举荣获威尼斯双年展&建筑艺术推动大奖&。

The economic globalization and economical regionalizing become the economic integration advancement respectively by it unique way two wheels, is promoting the world economics and various countries' economy development.

人才自由活动与合理配置，推动生产力快速发展。经济一体化表现在两个方面：一是经济全球化，一是经济区域化。经济全球化与经济区域化以其各自独特的方式成为经济一体化进程的两个轮子，推动着世界经济和各国经济的发展。

The Chembot moves by pushing itself along. Real amoebas, however, pull themselves. They extend a pseudopod in the direction they wish to travel, and the rest of the amoeba then flows forward into the pseudopod

&化学机器人&通过推动自身的一侧移动，而真正的阿米巴变形虫通过推动自己来移动，它们向前进方向伸出假足，然后身体的其他部分向假足那个方向&流动&过去。

In the early times of the Republic of China, the Chihli provincial government continued the policy so that the Chihli Province led by Tientsin and Peking stood out nationally in modernization.

笔者以为，在这一时期引入日本经验、推动直隶省近代化进程中，清末直隶总督袁世凯等人起到了关键性的推动作用，民国初年直隶省府也延续了这一作法，使以天津、北京为龙头的直隶省近代化走在了全国前列。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。