推动的

However, science and technology is a double-edged sword. It is profitable and at the same time baneful, with equally strong powers at both the good and evil sides.

还有更令人担心的，工业革命以来的持续经济增长是由科学技术的进步推动的，但是，科学技术是一把双刃剑，它既能够造福人类也能够毁灭人类，且造福人类的能力越强，毁灭人类的威力就越大。

Adding even the tiniest rotation to create the illusion of your layers being pulled by centrifugal forces will greatly improve believability.

沿着你的路径增加你的层，增加非常小的旋转来创造出你的层被某种离心力推动的感觉会大大增加真实感。

In contrast to these writings, this essay regards legal reasoning as a crosscutting thinking which can penetrate into all kinds of legal practice and processes of cognition, and put this subject on the core position of the theory of knowledge in philosophy of law.

第三部分即第五章，论述了贯穿于法律推理过程中的四对基本矛盾即：规则和原则，逻辑和经验，确定性和非确定性、真理和价值；分析了它们必然存在的理由、相互作用的过程以及由此所推动的法律推理的发展。

It'sa fantasy motocross experience that pushes the limits of rider and bike, allowing you to take risks unheard of in the real world!

这是幻想越野电单车赛车的经验，推动的界限，骑士和自行车，让您能够承担的风险闻所未闻的在现实世界中！

Oil-fueled growth in the Middle East and Asia, where many German companies export goods, could be particularly important, says Jurgen Michels, European economist with Citigroup in London.

花旗集团驻伦敦的欧洲经济学家米歇尔斯表示，受石油业推动的中东和亚洲地区的经济增长对欧元区尤为重要，许多德国公司的产品就出口到这些国家和地区。

"As China and India sort of shudder in the wake of our current financial crisis, there is concern about their export-driven economies, particularly in China, and the extent that they are driven by the ability to sell products into our market," she said.

她说：由于美国目前的金融危机影响了中国和印度，人们为这种出口型经济感到担忧，特别是中国。人们还担心这些经济体的发展在多大程度上是由它们向美国市场的出口能力推动的。

The Progressive Era marked a time of economic growth for the United States, advancing to the Roaring Twenties.

时代的进步标志着一个时间的经济增长对美国来说，推动的咆哮的二十年代。

In the case of the toy study, males—both human and primate—prefer toys that can be propelled through space and that promote rough-and-tumble play.

以玩具的研究来说，人与灵长类的雄性偏爱能在空间里推动的玩具，以及能促成嬉闹、混战的东西。

You may also wish to promote the benefits of being trained such as staying dry and clean all day, and no more diaper rash.

您可能还希望推动的好处，正在接受培训，如在下榻的干燥和清洁的所有天，没有更多的尿布皮疹。

The plan is still proceeding. The discoveries of this research are as follows: 1.As a whole, from the two dimensions: empowerment and capability, the community-based vision plan carried out by Kaohsiung City has positive influence toward communities, which meets the ideal of active state by Akkerman, T.

本研究之发现包括以下几点：一、整体而言，高雄市所推动的社区愿景计画，从培力及能力两个层面对於社区的影响都具有正面的价值，符合Akkerman， Hajer and Grin(2004)所谓「积极政府」的理念。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。