推动的

Scholars generally agree that the Government-general of Taiwan promoted the policy of "local color" through nationwide official exhibitions and regional state exhibitions and that an antinomic phenomenon (localization vs. native art) was thus created under the specific cultural environment.

论者一般都认为台湾总督府藉著中央官展及地域性「州展」推动的「地方色彩」政策，在当时特殊的环境下产生了一种相悖矛盾的现象，即「地方化」及「在地化」的两极发展方向。

The director that already resigned conceives rich experience and knowledge personally, some people are the uncertainty that faces Yahoo to have gloomy prospects wearily, some people are rectified substantially to what Yahoo is about to drive disapprovingly.

已辞职的主管身怀丰富的经验与知识，有些人是厌倦面对雅虎前途茫茫的不确定性，有些人则对雅虎即将推动的大幅度整顿不以为然。

The duplicative duplicate 复制品完全一样的 power of movable type put the written word into wide circulation and fueled quantum increases in literacy .

活字印刷的复制性力量使手抄的单词可以广泛流传，推动了有文化人群数量的增长。

The key to Escalade's 2-Mode hybrid system is that the electric power used to propel the vehicle is generated by the hybrid system itself.

对凯迪拉克的2模式混合动力系统的关键是用电力推动的车辆是由混合动力系统本身产生的。

There are already sites-Webopedia and the Encyclopedia of the New Economy at Hotwired which act as dictionaries of, and guides to, the new webspeak.

网络推动的英语全球化将逐渐加强网络字典的全球的地位。已经有一些网站担当起网语字典或网语指导的角色。

The model consists of four systems: primary system based on marketization; exogenous system pushed by government; energy system formed by resources; interborough system.

本文借鉴了系统论和结构耗散论，构建了经济转型期中国城市发展的动力模型，该模型由四个系统组成：市场化为基础的源动力系统；政府推动的外生动力系统；资源要素的能量系统；城市内空间外区位系统。

The Shanghai-based company, which employs over 10,000 people in its yards, called the meeting in response to industry speculation, possibly fuelled by some of its suppliers, that it might not survive the ongoing liquidity squeeze and slowdown in the shipping sector.

这家总部位于上海、旗下造船厂雇员人数超过1万的公司召集此次会议是为了回应行业猜测（有可能是它的一些供应商推动的），即它可能无法度过航运业正在发生的流动性紧缩和放缓。

I guess I was motivated primarily by curiosity and intrigue at the advances in neuropsychology being employed by these agencies, and it was only recently that I began to realise the nefarious side of my employment.

我想我被这些机构雇用，起初主要是由于好奇和接近神经心理学的兴趣所推动的，并且也就是最近我开始认识到我的职业的邪恶。

The system has the positive function to literature retrieval course,and has the broad development and application prospect.

该系统适应了网络时代发展的要求，无疑对文献检索课教学的改革和发展起着积极推动的作用，有着广阔的发展和应用前景。

A project carried out by Rotarians in districts 9680 and 9700 and 5320 is helping to improve life for Wiradjuri women and girls in Wagga Wagga, New South Wales, by training them in health and welfare, child care, and other skills.

美国加州共同推动的计划，正在新南威尔斯瓦嘎瓦嘎协助改善威拉祖利族妇女的生活，训谏她们在卫生健康、育儿和其他方面的技能。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。