推动力

Rowing is a water sport in which a boat is propelled through the water by means of oars.

赛艇是用桨作为推动力使船在水上前进的水上运动项目。

This is design work oriented toward, and driven by, the market.

它是一种以市场为导向和推动力的设计工作。

The group headquarters have signed talent cooperation agreements with famous universities in the world, aiming to cultivate technical elites and drive the development of science and technology. At the beginning of the 21st century, BAGO aimed at developing in the Chinese market and established its fourth overseas production base.

集团总部与世界知名大学签订人才合作协议，以培养科技精英和科技技术的发展为公司利润的推动力。21世纪初，拜高将发展的目光瞄准了中国市场，建立了其全球第四个海外生产基地。

"The global footprint of the company and its outstanding engineering capability coupled with a sound business process empowers Emerson to deliver the same benefits at all customer locations," Bhat said."Emerson's ability to manage projects at multiple locations gives customers a powerful incentive to partner with the company repeatedly, which has increased its business volume."

&艾默生公司足迹遍布全球，其优秀的工程能力加上公司业务的快速发展使其能够在所有客户端都得到同样的效益，& Bhat说，&艾默生在多区域管理项目的能力为客户提供了强劲的推动力与其多次合作，这就提高了公司的业绩。&

Biologists find it most grating that the impetus for this postdarwinian convergence comes chiefly from mathematicians, physicists, computer scientists, and whole systems theorists-people who couldn't tell the difference between Cantharellus cibarius and Amanita muscaria if their lives depended on it.

这门科学就是复杂科学。生物学家们发现，对于那些正汇聚起来的后达尔文主义潮流来说，它们的推动力主要来自于数学家、物理学家、计算机科学家还有那些整体理论的研究者，也就是说，是这么一批人：如果有朝一日这些人要靠吃蘑菇来度日的话，他们可分不清楚Cantharellus cibarius和Amanita muscaria[1]（这两种蘑菇中有一种是有毒的）。

The major origin and impetus of veneration of Mary comes from the Christological controversies of the early church - many debates denying in some way the divinity or humanity of Jesus Christ.

玛丽亚崇拜的主要来源和推动力是来自早期教会的神学辩论——很多争论在某种方式上都否认耶稣基督的神性或者人性。

So the culture tends to change from the traditional system based on lineage collectiveness to the modern system based on trust of general rules and governmental organization.This article emphasis that opens to the diverse mode and expose to outside competitive procedure is the mechanism basis for the long-lasting improvement of the society.

宪政制度的确立从根本上有利于人们形成对基于一般规则的匿名开放网络——市场的信任发展市场经济和文化向建立在对外部普适正规规则的依赖为特征的现代文化转型，市场经济发展是文化转型的另一推动力。

The force for filtering and backwashing is from water press and pump pressure.The pressure in filtering chamber will keep same.The solution will be filtered out from inner chamber of filtering core.The solid impurity will remain on the inner surface of filtering coThe pressure difference between outer and inner chamber and.filtering resistance will be increase.

该机的过滤和反冲洗推动力均原水压头或泵杨程提供，系统滤腔的压力基本保持恒定，液体从滤芯的内腔向外流动，夹带的固体杂质被截流在过滤介质的内表面，引起内外腔压差升高，过滤阻力逐渐增大。

Economy of article base oneself upon grows dialytic interest difference, think, the interest difference with the result reasonable; that interest difference is economic progress is the main impetus that economy grows, unreasonable interest difference can become economic progress and even the major obstacle that the society develops.

本文立足经济发展透析利益差别，认为，利益差别是经济发展的结果；合理的利益差别是经济发展的重要推动力，不合理的利益差别则会成为经济发展乃至社会发展的重大障碍。

In spite of this, China's economy continues to be driven by the "strong horses" of trade and investment, with what the local press dubs the "weak donkey" of consumption lagging behind.

尽管如此，中国经济增长的推动力，仍然来自于贸易和投资这两匹强壮的&马&，而中国媒体冠以&瘦驴&称号的消费则滞后。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。