推动

The factor of system was the main factor to hinder economic development of China.

在这一时期，知识、人力资本取代传统资本成为推动经济增长的核心要素。

As a promising field of business, international factoring is playing a more and more important rule in promoting the development of the international trade.

作为一个新兴的行业，它对国际贸易的发展起着越来越重要的推动作用。

Our logistics development of the straits western side economic zone may focus on the constitution of the straits western side economic zone. With the booming of economy and merchandise trade, our province can base on the relation between the straits, set up all kinds of regional distribution centers and town distribution centers, and built logistics information network system. According to the principle of "government driving, corporation attending, market acting, circulation fade-in", our province can form efficient and effective the straits western side economic zone logistics network system, which it can touch the international logistics network, link up the logistics network of Bohai Bay Region, Yangtze River Delta Region and Pearl River Delta Region and join the Taiwan Strait logistics network.

我省海峡西岸经济区现代物流发展应围绕海峡西岸经济区建设为中心，依托经济发达商贸繁荣，立足两岸关系的前沿阵地，按照"政府推动、企业主体、市场运作、循环渐进"的原则，发展各具特色的区域流通中心和城市流通中心，建设全方位物流信息网络系统，逐步形成结构合理、布局科学、技术先进、运转高效、畅通完整的海峡西岸经济区物流网络系统，实现与国际接轨，衔接长江三角洲、珠江三角洲，对接台湾海峡两岸的海峡西岸经济区现代物流功能。

Our logistics development of the straits western side economic zone may focuson the constitution of the straits western side economic zone. With the booming of economy and merchandise trade, our province can base on the relation between the straits, set up all kinds of regional distribution centers and town distribution centers, and built logistics information network system. According to the principle of "government driving, corporation attending, market acting, circulation fade-in", our province can form efficient and effective the straits western side economic zone logistics network system, which it can touch the international logistics network, link up the logistics network of Bohai Bay Region, Yangtze River Delta Region and Pearl River Delta Region and join the Taiwan Strait logistics network.

我省海峡西岸经济区现代物流发展应围绕海峡西岸经济区建设为中心，依托经济发达商贸繁荣，立足两岸关系的前沿阵地，按照"政府推动、企业主体、市场运作、循环渐进"的原则，发展各具特色的区域流通中心和城市流通中心，建设全方位物流信息网络系统，逐步形成结构合理、布局科学、技术先进、运转高效、畅通完整的海峡西岸经济区物流网络系统，实现与国际接轨，衔接长江三角洲、珠江三角洲，对接台湾海峡两岸的海峡西岸经济区现代物流功能。

Authors finished some tests for several ship types in order to promote the development of the lines fairing.

作者对几种船型作了成功的实验，希骥以此推动线型光顺的发展。

The bigger role for government is being driven in part by fallout from the housing crisis.

住房危机的影响是推动政府扩大职能的主要因素之一。

Blizzard's clearly working on a game that should appeal to all levels of Starcraft fandom.

暴雪的明确要继续推动游戏发展，就应该对各级星际迷都有吸引力。

And can promote the development of the grass industry and the agriculture and livestock fanning in Heilongjiang Province.

促进和推动黑龙江省草业和农牧业大发展。

By the finding, the reason of the rational use of the traditional building element of Soochow in present ago, is the a far-seeing decision of government, the function, pattern and orientation of city, the extensive participation of citizen and the circumstances of protection with culture and heritage.

通过研究发现，政府的规划决策、市民的积极参与以及文化遗产保护的潮流都为传统建筑元素的运用提供了推动作用。

To be far-sighted vision that we have to learn from the successful experience of foreign countries, a good long-term development plan, so a moderate advance.

要有远见的眼光，我们必须学习的成功经验，国外的，一个良好的长期发展计划，因此，温和的推动。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。