推动

These modes have played promoting and facilitation to the system reform of leading of the...

这些模式对我国的党政领导体制改革起到了推动和促进作用。

It will strengthen cooperation with international, multilateral and regional economic organizations, and carry forward trade and investment facilitation.

中国将加强与国际多边和区域经济组织的合作，继续促进和推动贸易与投资便利化进程。

How to change those resist ive and obstruct ive factors in the traditional culture into facilitative forces ?

怎样才能把传统文化中的那些抗拒的，阻碍的因素化解为推动或促进民族现代化的力量？

Government has to play the role of a promoter and facilitator on this.

政府所应担当的工作，是推动和促进这方面的发展。

But the Government does recognise that it has to play the role of a promoter and facilitator .

但政府也明白到，政府所应担当的工作，是推动和促进这方面的发展。

It is understood that the current planning of Fuzhou City Commercial networks have been introduced, which is a commercial real estate and commercial facilities and standardize the layout of the future will play a positive role in promoting,"but the key to success depends on how the implementation."

据了解，目前的规划福州市商业网络已介绍了，这是一个商业地产及商业设施和规范的布局，未来将发挥积极的推动作用"，但成功的关键取决于执行。"

It is understood that the current planning of Fuzhou City Commercial networks have been introduced, which is a commercial real estate and commercial facilities and standardize the layout of the future will play a positive role in promoting, but the implementation depends on how the key.

据了解，目前的规划福州市商业网络已介绍了，这是一个商业地产及商业设施和规范的布局，未来将发挥积极的推动作用，但如何执行取决于关键。

The conclusion shows that the major factor of media group development has been transferred from politics to economic and enterprises' requirements.

分析结果表明：推动传媒集团扩张的主导因素发生了变化，产生了从政治为主到受经济和企业需求驱动为主的转移。

Chinese culture and western culture are chosen to be contrasted in three respects, one from each factor mentioned above: Group vs.

从历史和现实来看，旅游也为推动人类跨文化交流起到了积极的作用，促进了文化传播。

Furthermore, regional factor is also an important factor to cause industrial development space difference in the west area.

此外地域因素也是西部地区工业发展空间差异的重要原因。应选择重点区域优先发展，以推动整个西部工业的大发展

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。