推动

The high profile of the directors will help with the activism said Kim Campbell ex-prime minister of Canada:"We want to use leverage to push companies to do what is good for them."

坎贝尔表示，该基金董事所受到的高度关注将有助于它展开维权行动："我们希望利用这种影响力来推动企业去做对它们有益的事情。"

The role of exports as the driver of China's economic growth is exaggerated.

出口对中国经济增长的推动作用被夸大了。

Therefore, the analysis of excavator hydraulic system design in promoting the development of China's excavator of great significance.

因此，对挖掘机液压系统的分析设计对推动我国挖掘机发展具有十分重要的意义。

Although the parliament passes some acts about the activities of the domestic industry and commerce and the abroad trade, Edward has to take the Italians as his business agents of imports and exports, and the English businessmen are faced with a lot of difficulties because the businessmen of Italy and the Hanse enjoy some political and economical privileges in England, which consequently harms the political and economical interests of the English themselves. In the later period of the 15th century some of the movements of exclusionism take place in London, Southampton, Bristol, etc.

虽然爱德华统治时期英国颁布了一些推动国内工商业和海外贸易活动发展的法案，他不得不依赖意大利商人从事进出口贸易业务，在英国享有特权的汉萨同盟商人依然损害着英国人的政治经济利益。15世纪后期，伦敦、布里斯托尔、南安普顿爆发的排外运动，反映了英格兰民族意识的觉醒和民族精神的高涨。

The spreading of humanitarianism in China and the appearance of welfare projects which stressed on protecting the inferior group give impetus to the appearance and development of the protection system of exconvict.

随着人道主义思想在中国社会的传播与泛化，强调保护弱势群体的福利主义思想在中国的出现，推动出狱人保护制度在中国社会萌生与发展。

It is the inexorable requirement of constructing socialist legal state and the forceful safeguard of the exconvict returning to the society and preventing the recidivism that arousing the masses to the social protection work.

要通过法制建设来推动出狱人社会保护工作的开展，在全社会宣传、普及对出狱人不得歧视的思想，发动全社会共同参与出狱人的社会保护工作，是建设社会主义法治国家的必然要求，是出狱人回归社会，预防重新犯罪的有力保障。

Athletes who are willing to be trained so excruciatingly are prompted by a looming hope, a prospective championship.

那些愿意被痛苦训练的运动员，被海市蜃楼的希望和未来冠军的梦想推动着。

So I'll issue an executive order that will allow us to go forward, because I refuse to pass this problem on to another generation of Americans.

我会签发行政命令来推动这一计划，因为我不能将这一问题再留给下一代人。

To these problems, we will be among the job henceforth, exert oneself tries to drive, solve.

对于这些问题，我们将在今后的工作当中，着力加以推动、解决。

Among them, want exert oneself to develop the main impetus that professional collaboration economy organizes to measure especially.

其中，尤其要着力发挥专业合作经济组织的重要推动力量。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。