推动

It is an important content as well as an important task for organizations to establish a scientific and effective emolument system; what kind of emolument system can promote the implementation of the organizations strategies is a subject which needs to study and probe.

建立科学、有效的薪酬管理体系是薪酬管理的一个关键内容，同时也是组织的重要工作之一。究竟什么样的薪酬体系才能推动组织战略的实现，是管理工作中从未停止探索研究的课题。

This paper,however,has extended the scope of employment structure studies by introducing exchange rate as a new variable in positivist studies and the methods of co-integration test and error correction model in the comparison of the relationships between real exchange rate and the proportion of tertiary industry production value and between the proportion of employ...

实证结果表明，从长期看日本第三产业就业比重上升与实际汇率升值正相关，而中国的相应变量间不存在类似长期关系。比较分析得出结论：只有在汇率适度浮动，资源在部门间流动壁垒减少这两个条件满足时，汇率升值才会产生资源配置作用，推动劳动向非贸易部门转移，逐步优化就业结构。

Chapter Ⅴ is about the relationship between Empson's analytical explanation of Shakespeare's poetic effects and the scientific movement appeared in literary criticism in 1930s. In 20th century, influenced by development in natural science, New Critics, headed by Richards, devoted themselves to transferring literary criticism from literary enjoyment to scientific study.

第五章讨论了燕卜荪用分析的方法来阐释莎剧的诗意与30年代文学批评中出现的科学主义思潮的关系。20世纪受自然科学发展的影响，以新批评为主流的批评家们在瑞恰兹的推动下，致力于将文学批评从一种艺术欣赏变成科学研究。

From the start, the Internet has been billed as the ultimate enabler of a new global democracy.

从一开始，互联网被看成是一种新的全球民主的推动力量。

The latest information technology should be used as an enabler to create well-designed and operational knowledge management systems.

想要推动知识管理的执行，就必须有一个计划周详，可操作的知识管理系统，来使用最新的信息技术。

This paper, by an example of spark technology industry belt on vegetable towards north in Guangdong, indicates that encompassment agriculture industry chain and value chain is the key link of agricultural technology system innovation characterized with market direction, leading by government, the union of government, industrial and research institute; technical integration is the main method in the region agricultural technology development suitable for our country's national condition.

通过对广东省北运菜星火技术产业带的研究表明，围绕农业产业链和价值链的关键环节，推动以市场导向、政府主导、官产学结合为特征的农业技术体制创新，以技术集成为主要手段，是一条适合我国国情的区域农业技术发展道路。

He has been making endeavor to promote the trade between China and Japan for many years.

他多年来一直为推动中日两国贸易的发展而努力。

Each building model increases, collapses and returns back to the ground, then grows again in an endless loop.

崩塌后的混合物又在一个模具内再次塌陷（建筑物周围区域的凹陷引发了材料再次塌陷入模具内）混合物随后被压在模具上，并被再次向上推动循环往复

The result of this shearing force is to push the endoplasm forward.

这种剪切力作用的结果是推动内质向前。

The Assimilation Capacity Model suggests that the endothermy evolution in birds and mammals is driven by two factors:①a selection for intense post-hatching parent behavior, particularly feeding offspring, and ②the high cost of maintaining the increased capacity of the visceral organs necessary to support high rates of total daily energy expenditures.

同化能力模型认为，在鸟类和兽类中内温性进化由以下两个因素所推动：①子代出生后双亲行为加强；②为支持每日总体能量高速消耗所需，动物内脏器官能力增强而导致的较高维持消耗。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。