推动

Led by Cai Yuanpei and his associates in the eary yeare of the Republic of China, the educational reform aiming at effacement of the feudal influence and diversification of educational values brought forth the new aim and system of eduation.

它标志着在中国延续两千多年的封建君主专制制度的终结和资产阶级共和制度的诞生，是中国从传统社会向近代社会转变过程中的一个重要里程碑，极大地推动了中国教育近代化的历史进程。

If we can gain their financial support, we can provide well-run, effective mass literacy programs.

要是能获得他们的经济援助，我们便能推动完善且效的大型识字计划。

Next it is necessary to actively push forward the socialist political and legal reforms, establish a complete socialist legal system, improve the effectuation effectiveness of laws in actual life, providing necessary legal system conditions for the formation and development of citizens'modern legal consciousness.

基于以上分析，本文认为，要实现"依法治国、建设社会主义法治国家"的目标，推动中国法制现代化的全面实现，必须大力培养公民现代法律意识，实现社会主体法律意识现代化。

Because most of land has been used in Old Urban Areas,some measure for the development of urb an tourism has not been implemented efficaciously.

城市新区的建设给了我们充分的机会重新定位城市旅游在城市功能中的地位，并采取相应措施推动新区城市旅游的发展。

Who, being the effulgence of His glory and the impress of His substance and upholding and bearing all things by the word of His power, having made purification of sins, sat down on the right hand of the Majesty on high.

祂 是神荣耀的光辉，是神本质的印像，用祂大能的话维持、载着并推动万有；祂成就了洗罪的事，就坐在高处至尊至大者的右边。

Who, being the effulgence of His glory and the impress of His substance and upholding and bearing all things by the word of His power, having made purification of sins, sat down on the right hand of the Majesty on high

1：3 祂是神荣耀的光辉，是神本质的印像，用祂大能的话维持、载著并推动万有；祂成就了洗罪的事，就坐在高处至尊至大者的右边

Who, being the effulgence of His glory and the impress of His substanceand upholding and bearing all things by the word of His power, havingmade purification of sins, sat down on the right hand of the Majesty onhigh.

祂是神荣耀的光辉，是神本质的印像，用祂大能的话维持、载着并推动万有；祂成就了洗罪的事，就坐在高处至尊至大者的右边。

A self-propelled egotist; the arms program is now self-propelled.

自我激励；武器计划现在处于自我推动状态。

For many developing countries, electrification is used as an effective way to push forward the development of national economy.

对于多数发展中国家而言，电气化是推动国家经济发展的有效途径。

The work we do will promote strongly the development of control technology to pre-baked aluminium electrolytic cell and gain huge economic benefits.

本课题的开发和研究成果，将有力地推动预焙铝电解槽控制技术的发展，并获得巨大的经济效益。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。