推动

Its core is to safeguard China's benefit, to promote the peace and development of the area.

其核心是维护国家利益，推动地区的和平与发展。

This is the very first time that the Devon GTX has been seen, driven on a track and photographed!

这是第一次，该德文GTX拥有被视为推动，在跟踪和拍照！

The thesis also explores how the diabolic imagery serves the function of characterization.

这种作用模式推动整个戏剧动作的发展。另外，本文还探讨了恶魔意象的人物刻画功能。

The function block diagrammatic configuration in configuration software of fieldbus is the object in this study.

目前国内外许多学者都在致力于现场总线组态技术的研究，以更好的推动现场总线技术的发展。

In order to promote the diathesis education and mathematics education in our country, its necessary to research into the causes.

为了推动我国素质教育与数学教育的改革与发展，有必要研究其中存在的原因。

Worker activists have welcomed the law for beginning to address a Dickensian imbalance in employer-employee relations belying the official push to build a more "harmonious" society.

工人维权人士对新法律的施行表示欢迎，因为它意味着社会开始应对狄更斯时代般的劳资关系失衡，这种失衡与官方推动建设更"和谐"社会不符。

Diesel engine technology developed fast in China, especially in recent years, driven by more stringent emission standards.

柴油机技术在中国发展很快，尤其是近几年更严格的排放法规的推动。

The translation of Chinese dishes plays an active role in spreading Chinese dietetic culture.

中餐菜名的翻译对传播中国饮食文化起着积极的推动作用。

Mathematics and Physics in the 19th century, another major achievement - Fourier analysis of the development of the simulator played a direct role in promoting. The late 19th century and early 20th century, have made a variety of computing the Fourier coefficients of the differential analyzer differential analysis reconciliation and so on.

19世纪数学物理的另一项重大成就——傅里叶分析，对模拟机的发展起到了直接的推动作用。19世纪后期和20世纪前期，相继制成了多种计算傅里叶系数的分析机和解微分方程的微分分析机等。

This paper using the panel data of50 developing countries studies the influence of foreign bank entry on bakingefficiency (growth rate of deposit, growth rate of lend, growth rate of net interestincome and spread) and draws the experiential conclusion: foreign bank entry hasmuch influence on lending market and profit growth, but this influence can force thereform and development of domestic banking. Foreign bank entry decreases the spreadof domestic banking, and this means the efficiency of domestic banking increases.Foreign bank entry dose not cause the deposit diffluence of domestic banking.

利用50个发展中国家的银行样本数据分析了外资银行进入对本土商业银行效率(存款增长率、贷款增长率、净利息收入增长率和存贷利差)的影响，并得出了经验结论：外资银行进入对贷款市场和利润增长形成了巨大的冲击，但是这种冲击会推动东道国银行业改革和发展；外资银行进入降低了本土银行业的存贷利差，说明本土银行由于外资银行进入银行效率得到了提升；进一步验证了外资银行进入没有造成本土银行业存款市场的分流。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。