推动

After they reached Yunnan, Hans migration had become Yunnan people from foreigner through garrisoning, opening up wasteland, growing food grain, settling and combining with land. Their distribution showed that they concentrated on main cities, important military fort, and inner basin plan and along traffic lines and pushed forward to the mountain areas where minority lived. Consequently, the status where an area inhabited by Han and other nationalities established the nationalities distributing pattern of Yunnan in latter-day. Th productivity labor of Hans migration pushed forward the social productivity of Yunnan.

他们的定居分布具有中心城镇屯聚、内地坝区密集屯田、交通干线的驿堡屯戍并向次要道路和边远民族山区层层推进的态势，奠定了云南近代汉族与少数民族杂居而形成的各民族大杂居、小聚居的分布格局；他们的生产活动推动了明代云南社会生产力的巨大发展；他们土著化过程中的阶级分化，不仅促进了云南地主经济的广泛发展，推动云南的社会变革，更重要的是汉族移民壮大云南知识分子力量和人口基础，促进知识分子士绅阶层在明代云南社会中广泛兴起，标志着云南人口素质有了很大提高，对云南社会产生了深远的影响。

Then make the comprehensive comment to the objective foundation and realistic margins of the economic development of city country of Ningxias; Analyze the basic situation, characteristics, main illness of the whole industry development and the influence factor of the further developments of Ningxia; Further summing up the practice of Town construction and its interaction with country in Ningxia region, inducing three experiences of the positive interactive development of the city country, namely: to make science programming before city country coordination, to interact surrounding the area of the agriculture science and technology park ,to interact in developing agricultural product industry; to interact Will rely on the capital of city and the system creative ;to interact still exist in the process of the forestation in mountain area ;finally the paper put forward the management counterplans of interaction of the city country of Ningxia, among them generalize the industry organization mode of the interaction development as" five change": the layout centralize, enterprise collectivize , the information globalizes, the industry ecosystem ,the management itemize ;Generalize the operation mechanism as" four move": the enterprise in active, the government push, the industry move together.

文中综述了马克思主义和西方经济学的基本理论观点，我国已有的主要发展模式；对宁夏地区城乡经济发展的客观基础和现实差距进行了综合评述；分析了宁夏全区产业发展的基本态势、特点、主要病症和进一步发展的影响因素等；总结了宁夏城镇建设与农业、农村互动发展的实践，归纳出城乡互动良性发展的三条经验，即：实现城乡统筹协调要有科学规划，围绕农业科技园区建设搞互动，在加快发展农产品加工业中搞互动；将依托首府城市，通过管理体制创新实现互动发展，结合退耕还林还草活动推动山区城乡互动发展，以及发挥小城镇带动作用，城乡共建特色产业实现互动发展，分别作为一个发展模式。最后提出了宁夏地区城乡互动发展的管理对策，其中将互动发展的产业组织模式概括为&五化&：即布局集群化、企业集团化、信息全程化、产业生态化和管理项目化；将运作机制概括为&四动&：即企业主动、政府推动、产业联动、资金滚动。

Though friction and even conflict often occur,the cooperation on the whole has been deepened and broadened due to the active participation of member countries,thus hinging about a general promotion of the close and overall cooperation in politics,economics, culture and security between China and the ASEAN.

中国—东盟合作在东盟地区主义发展中占有重要地位，东盟推动的地区各层次的合作均离不开中国的支持与配合。一方面，中国—东盟合作本身已成为东盟地区主义发展中的一个重要组成部分，另一方面，双方合作还是推动东盟地区主义目标实现的有力杠杆。

It promotes the adjustment of industry structure and development of hi-tech industry in our country , injects vitality into economy .

风险投资已经成为推动我国经济发展的一支新生力量，它极大地促进了我国产业结构调整，推动了我国高科技的发展，为我国的经济注入了新的活力。

Venture capital investment is booming in the field of economy in china. It promotes the adjustment of industry structure and development of hi-tech industry in our country, injects vitality into economy.

风险投资已经成为推动我国经济发展的一支新生力量，它极大地促进了我国产业结构调整，推动我国高科技的发展，为我国的经济注入了新的活力。

Pushed on in France by progress , it pushed on the monarchies , those loiterers in Europe .

七月王朝在法国受着进步力量的推动，又在欧洲推动那些君主国，那伙行走缓慢的动物。

Pushed on in France by pro GRE ss, it pushed on the monarchies, those loiterers in Europe.

七月王朝在法国受着进步力量的推动，又在欧洲推动那些君主国，那伙行走缓慢的动物。

Although China does not legitimate Englishs official language position, it goes to extremes in its foreign language policy making by overemphasizing the function of English for the sake of economic development.

在本文第一部分，作者综述了主要发达国家极力推动英语和发展中国家自主推动英语的国际大背景，并提供了大量的英语霸权事实。

Pushed by science, or what claims to be science, society is reclassifying what once were considered character flaws or moral failings as personality disorders akin to physical disabilities.

在科学的推动下，或者是在被称为科学的推动下，社会将曾经被认为是性格缺陷和道德缺陷的重新划归为和丧失行为能力同类的个性混乱。

The economic globalization and economical regionalizing become the economic integration advancement respectively by it unique way two wheels, is promoting the world economics and various countries' economy development.

人才自由活动与合理配置，推动生产力快速发展。经济一体化表现在两个方面：一是经济全球化，一是经济区域化。经济全球化与经济区域化以其各自独特的方式成为经济一体化进程的两个轮子，推动着世界经济和各国经济的发展。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了