推动

The results of the dissertation are able to contribute to the research of the torpedo collectivity design scenario.

本文的研究成果对于鱼雷总体方案评估的理论研究、工程实践和鱼雷研制的经济性、时效性方面当有一定的推动和促进作用。

The key to the sound development of American collegiate sport is the regular student athletes recruitment system.

并对美国竞技体育的发展起到了不可估量的推动作用。

Colonial expansion was the one of manifestations of early modern British society.

殖民主义是近代早期英国社会最为显著的特征之一，也是推动其逐步走向强盛的动力之一。

The first chapter analyses the development of colonial thoughts of England in the formation of the nation-state and their promoting effect on the colonial expansion abroad.

第一章分析了民族国家形成时期英国殖民思想的发展及其对海外殖民扩张运动的重要推动作用。

The two companies of skills, experience and resources with the perfect combination, National Grid Company will be dependent on the strength of two companies in the United Kingdom and the United States to further promote the market of commercial operation.

两家公司的技术、经验和资源的配合是完美的结合，National Grid公司将依赖两个公司的力量在英国和美国市场上进一步推动商业运行。

VSP becomes advanced and hot spots in the field of operations research and combinatorial optimization research, researches for VSP can promote actively the development of the theory and method of combinatorial optimization.

VSP是运筹学与组合优化领域的前沿与研究热点问题，对它的研究为组合优化理论与方法的发展有着积极的推动作用。

All of the research results can be widely applied in various aspect of social practice, and provide a good research way and method for combinatorial optimization problem with parameter and inverse symmetric transportation problem, promote the research of network programming design, help to get farther research results, enrich the theory treasury of systems engineering.

这些研究成果可以广泛应用于社会实践的各个方面，并为含参数的组合优化问题的研究、组合优化问题的逆问题的研究提供了一个很好地研究思路和方法，推动了网络规划设计方法的研究工作，有助于取得进一步的研究成果，丰富系统工程理论宝库。

In modern times, with the trend of integration of economy and culture , as well as the impetus due to the development of human culture, the relation between comedown of folklore culture and economy surely deserves our attention.

在现代经济与文化一体化的世界大趋势和人类文化发展的推动下，民俗文化的传承与经济的关系是值得关注的。

The guidance of Comintern drove the historical course of Chinese revolution.

共产国际的指导推动了中国革命的历史进程。

Anti-Japanese national united front is the strategic shift in Comintern Comintern and the Chinese Communist delegation promoted.

抗日民族统一战线的战略转变主要是共产国际和中共驻共产国际代表团推动的。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。