推动

Meanwhile, with fast development of electric and computer technology, the revolutionary transform of chromatogram analysis technology has been pushed forward.

同时，由于电子技术和计算机技术的高速发展，也极大地推动了色谱分析技术的革命性变革。

That is to say, we could draw a conclusion through the comparison of different editions of drum words of Two Degrees Plum in Qing Dynasty Republic of China with the form, content and thought of novel, and the comparison of the form, content and thought with different editions of drum words. Our conclusion is that different type of edition of the drum words in latter Qing Dynasty times, which basically followed the traditional modes of past drum words from the formality, but the ideological content could directly reflect the vicissitudes of society and idea at that time with the times changed. The different types of texts of drum words had directly reflected the traditional entertainment involving talking and singing entertainer's thoughts (they represented the first floor people's thoughts at that time), and also had directly reflected the common and popular writers'thoughts from their adaptions(they represented at that time one kind of residential social stratum thought which increased sharply along with city expanded and resident social stratum population produced, and this thought also referred to one kind of thought after the chromolithography had entered into China in latter Qing dynasty, cultural printing propagation velocity sped up and drum words gradually became the ordinary resident's table-top reading material).This kind of thought produced along with the social vicissitudes, also impelled the entire society's forward development and the progress from the science and technology and the cultural domain.

本文即是对《二度梅》小说故事被改编为鼓词的文本进行研究的一篇论文，即通过对现存的清代民国《二度梅》鼓词的不同类型的版本与小说形式、内容、思想之间的比较，鼓词与鼓词不同类型版本之间的形式、内容、思想之间的比较，来阐述出一个结论，就是晚清时期的不同类型的鼓词版本，从形式上基本仍然沿袭了过去鼓词的传统模式，但内容思想上则随着时代变化而能够更直接地反映着当时的社会思想变迁，鼓词不同类型的版本文本直接反映了说唱艺人的思想(他们代表的是当时底层民众的思想)，也直接反映了文人改编鼓词的普通俗文人思想(他们代表了当时随着城市的扩大市民阶层人数的激增而产生的一种市民阶层的思想，当然这种思想也是指晚清石印术进入中国后文化印刷传播速度加快，鼓词逐渐成为普通市民的案头读物后而产生的一种思想来说的)，正是这种随着社会变迁产生的思想，又从科技和文化领域推动了整个社会的向前发展和进步。

By contrast, article puts forward concept, type, principle and method of control cincture ,and carries on a controlling planning to aim at dispersion and concentration This will play a positive role in pushing sustainable development of small towns in forest zone in frigid area.

借鉴古代城墙在控制用地集约的优势，采用统计与比较的分析方法，通过对比，提出城镇建设顺序控制带概念、方法、类型、原则与内容，并针对我国寒地林区分散与集中的城镇形态进行控制带规划，这对寒地小城镇可持续发展将起到推动作用。

This early join of life and death continues to impel his relentless pursuit of cinematic invention.

这种最早的生与死的结合推动他不断地追求电影的创作。

The name of this café easily reminds people of an invention originated by French people contributing to the modernity of this world. More than one hundred years ago, on December 8th, 1895, Lumière Brothers' Cinematograph projections of 50-seconds scenes were first on display at the Grand Café in Paris, which was believed to be the first movie in the world.

咖啡厅的名字让人想起一项法国人的发明，这项发明对推动世界现代化进程功不可没。1895年12月8日，在巴黎的格兰迪咖啡馆，吕米埃尔兄弟首次用他们的电影放映机放映了50秒长的画面，这被看作是世界上第一部电影。

He insisted that artist analyze object in principle, orderly and abstract way, and proposed that artist deal with objects by view of cylinder, ball and circular cone. These theories have promoted the prevalent of pure painting and the development of formalism painting in Europe.

他还要求把客观物象条理化﹑秩序化和抽象化，提出要用圆柱体﹑球体和圆锥体来处理物象等创新理论，推动了欧洲的纯绘画观念的流行和形式主义绘画的发展。

But overall growth of the employees, will also prepare for enterprise development storage, promote enterprise strong following modernized management enters benign circular orbit.

而员工的全面成长，也将为企业发展蓄备强大后续动力，推动企业现代化管理步入良性循环的轨道。

It is a key decision to put CIS into practice, because it requires a great deal of investments.

企业形象在竞争的市场环境下对企业的生产经营和发展，具有非常重要的作用，建立良好的企业形象，不但可以推动公司各方面的管理工作，而且可以满足顾客的需求，获得顾客的广泛信任，最终达到提高公司业绩的目的。

The Chinese state, rather than the citizenry, has catalyzed this transformation, driven by massive public investment.

中国的转型是由政府，而不是公民，由巨大的公共投资推动而实现的。

To promote the construction of ecological city in China,the article discusses the its meaning,character and theory frame ,and brings about its construction standard.

文章探讨了生态城市的内涵、本质特征和理论框架，提出了生态城市的建设标准，以期推动我国生态城市的建设工

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。