推动

Therefore, developing medical catheter is very important to improve medicine technology and the medicine standard in China.

因此，发展我国医用导管的生产从而代替进口，对推动我国医疗技术的发展、人民医疗水平的提高意义重大，同时也具有很好的经济效益。

During the planning process, the CATT discussed the future development of Tamsui Township not only with local culture organizations, but also with community residents. Meanwhile, the team also pushed the county and township government to start a sequence of real projects renovating the living space, for example, as the planning project of bikeway along Tamsui river bank, the rebuilt project of Shih-Cyue Do-Tou public toilets, and the renovation project of plaza and market in front of Fu-You Temple. In 1994, CATT proceeded with historical space renovation plan among cultural heritage in both Tamsui and Hsin-Kang, Chiayi County followed by the "Community Empowerment Plan" from Council for Cultural Affairs, Taiwan.

在规划过程中不仅与淡水在地的文化团体及社区居民共同讨论市镇未来的发展方向，同时也促成县政府与镇公所开始进行生活空间的实际改造工程（如，淡水河岸自行车道规划设计、屎礐渡头公厕改建案与福佑宫前庙埕与市场改建案）。1994年，参与行政院文化建设委员会的社区总体营造计画，推动了淡水和嘉义新港两地的传统文化建筑空间改造计划。

Beyond the actions in Tamsui, CATT also made efforts in the regional regeneration works in the transformation process of Taiwan societies, including the community empowerment and preservation movement of historic building all over Taiwan ( Pu-li, Chih-shang, Hsin-gang, Sia-ying, and Lu-gang, etc).

之外 在淡水的工作之外，「淡水社区工作室」投入於台湾社会转变过程中，地域社会的重建工作，参与了台湾各地（埔里、池上、新港、下营、鹿港等等）的社区营造推动及历史建筑保存运动。

The test results revealed that both the MSWI fly ash and CMP sludge cauld be recycled as admixtures to cement mortar, and was good for sustainable environment.

本试验结果，可提供同时解决MSWI飞灰与CMP混合污泥二种事业废弃物资源再利用之参考，期能对行政院推动之「永续环境」行动方案有所贡献，对地球之永续发展亦有助益。

Professor Stanley Osher Doctor of Science, honoris causa

聂华苓教授是推动世界文学交的名作家。

The University will confer upon Professor Hsu the degree of Doctor of Literature, honoris causa, in recognition of his excellent contributions to the development of education in Hong Kong, and his outstanding achievement in the advancement of ancient and modern Chinese studies.

中大将颁授荣誉文学博士学位予许教授，以表扬他对香港教育发展的建树及在推动古今中国研究的卓越成就。

With the development of economy globalization,because of the agility and Celerity of trade method,E一commerce brohgt us tremendous economic benefits and Impulse the development of global economy .

随着经济全球化的发展，电子商务以其灵活的交易手段和快速的交易方式给我们带来了巨大的经济效益，推动了世界经济的发展。

The Celestine Vision, emerging out there by any name, is the new synthesis coming into view.

通过提问题，凭直觉做事，寻求答案来推动这些真正的自我向前进化。

This technology should not only boost mapping efforts in normal or diseased brains, but could also be applied to other complex cell populations, such as the immune system.

该技术不仅能推动在正常或病态脑中的测绘工作，而且还有可能应用到其他复杂细胞群中，如免疫系统中。

I am certain that from all the corners of the earth Catholics will be united with me and with all the young people gathered -- as in the Cenacle -- in Sydney, intensely invoking the Holy Spirit so that he will flood hearts with the inner light of love of God and of brothers, and of courageous initiative to introduce Jesus' eternal message in the diversity of languages and cultures.

上主的神吹著教会的风帆，推动教会一代接一代，不断划向深处，以便把在那爲我们死而复活的耶稣基督身上完全啓示出来的天主爱的喜讯带给众人。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。