推动

But the quality that economy grows is very low however, its speed basically is to rely on the increment capital of a huge sum to drive.

但经济增长的质量却很低，其速度主要是靠巨额的增量资本来推动。

China's securities market is a typical capital-driven market, investor sentiment direct impact on the stock market, so that the risk and return between the nonlinear relationship.

中国证券市场是典型的资金推动型市场，投资者的情绪直接影响到了证券市场的供求，从而使得收益与风险之间产生了非线性关系。

Of a single IPO funds will not change the situation in a relaxed, it does not change a trend on the market, capital-driven market will continue.

单单一个IPO不会改变资金宽松的局势，它并不会改变市场上的一个趋势，资金推动的行情还会持续。

Objectively speaking, China's stock market is a capital-driven stock market, although more private funds, but because of the stock market,"money effect" on the lack of funds on the stock market appears to be in short supply.

客观地说，中国股市是一个资本推动的股市，虽然越来越多的私人资金，但由于股市"赚钱效应资金对股市缺乏"似乎供不应求。

The results show that although economic growth in the northwest region as the whole has been physical capital-driven, elasticity and contribution rate of human capital in each province has been relatively high, indicating the spillover effect of human capital These findings suggest that effectively and steadily speeding up human capital accumulation while increasing capital investment may enhance the level of economic development in the northwestern China, thus reducing the disparity between this region and the eastern region.

结果表明，虽然西北地区的经济增长总体来看是资本推动型的，但各省区人力资本的产出弹性和贡献率较高，而且人力资本的溢出效应较为明显，此外，各省区间人力资本对经济增长的贡献率有较大差别。据此作者认为，在中国经济增长方式转型期，除加大物质资本投资力度外，有效、持续地加快人力资本积累，可以更快地提高西北地区的经济发展水平，从而缩小该地区与东部地区的差距。

Study suggested that the paying model of global budget and capitation will be helpful to promote health system reform.

认为采取总额预算和按服务量支付方式将有助于促使医院注重内涵发展，推动"三医联动"深入进行。

The carafe is boldly branded with the London on Tap logo using the wine label idiom to enhance and further promote the brand and its cause.

是的玻璃瓶大胆品牌与伦敦的塔使用标志的葡萄酒标签的成语，以加强和进一步推动品牌和事业。

After all, many of those folks promoting the low carb diets are medical doctors, aren't they?

毕竟，许多人推动低碳水化合物的饮食是医生，不是吗？

Under the bonnet was a detuned Bellett GT engine, equipped with a single carburettor which still managed to push out 84 bhp at 5200 rpm, and 89.7 ft.

根据帽是一个失谐 bellett GT的引擎，配备有一个单一的化油器仍在设法推动了84匹马力在5200 rpm的，八十九点七英尺/磅。

His face is turned up and pushed in, and has a dark mask, spongy lips, a wishbone-shaped white blaze, and the earnest and slightly careworn expression of a small-town mayor.

他的脸是开启和推动，并有一个黑暗面具，海绵的嘴唇，一个叉状白色灌救，并认真，稍有瘁表达了小城镇的市长。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。