推动

I only like Dave Brubeck with this quartet, and the drummer is what is driving him.

我只喜欢戴夫布鲁贝克此四方，和鼓手正是推动他。

The collaborations of other consultancies in the Brunel study, though successful in their project outcomes, were less successful in catalyzing culture change.

双方合作的其他顾问在Brunel学习，虽然项目成果是成功的，但不大成功地推动了文化变迁。

In this study I focuses on Minaceae's molecular phylogeny , with consideration of morphological analysis. It is really helpful for us to solve taxonomic problems of higher taxa in mosses, improve study level and technique, and establish highlights in bryology.

本研究以形态学为基础对提灯藓科进行了分子系统学研究，对于解决苔藓高级分类等级的系统分类问题，提升和改进苔藓生物学研究水平与技术方法，推动苔藓生物学中其他领域的进展，均具有重要的科学意义。

At the same time, it puts forward that unless molecular data and the achievements in traditional taxonomy are combined to construct the optimal phylogenetic trees will they not help the development of bryophyte molecular phylogenesis.

并提出只有将分子数据和传统分类学取得的研究成果结合起来，构建最合理的系统树，才能更好地推动苔藓分子系统学的发展。

In order to cope with financial crisis in Southeast Asia, expanding domestic demand, buffer deflationary pressure, the state also raised the housing construction has become a new growth point of national strategic decision-making, effectively driving the national economy continued to grow for six years.

为了应付东南亚金融危机，扩大内需，缓冲通货紧缩压力，该国还提出了住房建设已成为新的经济增长点的国家战略决策，有效地推动了国民经济持续增长的六年。

The presence and building-up of multinational corporations in China is serving as the bridge for China's globalization and also the result of China's economic development.

建立中国的跨国企业是中国走向世界的桥梁，也是我国经济发展的必然结果，毋庸置疑，跨国公司已成为推动中国经济发展的重要力量。

We will center on the building-up of economy and set development the major task to boost the construction of economy, politics, and culture as well as the overall development of a harmonious society.

我们将坚持以经济建设为中心，把发展作为第一要务，推动经济建设、政治建设、文化建设与和谐社会建设全面发展。

This is obviously the price of crude oil by the avalanche, the coal and bulk commodity prices are driven down.

这显然是原油的雪崩，煤炭和大宗商品价格是推动价格下跌。

This is obviously subject to the price of crude oil after the avalanche, coal and bulk commodity prices are driven down.

这显然是受雪崩后，煤炭和大宗商品价格对原油价格的推动下。

If the current deterioration of the situation makes the United States dollar and renewed impetus to bulk commodity prices will cut China's space constraints.

如果目前局势的恶化使美国美元和重新推动大宗商品价格将削减中国的空间限制。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。