推动

Put the Mother Bear on the floor away from me and make it wave.

让我看看推动不倒熊它会怎样活动，我也想试试。

Think Zhi-Qiang Ren, Zhao did not promote the film linked to the real estate market development, state a fundamental responsibility is to ensure that urban housing problem, which is a supplier must bear the responsibility of the State.

认为任志强，赵并没有推动电影与房地产市场的发展，国家的一项基本责任是要确保城市住房问题，这是一个供应商必须承担国家的责任。

Where the deregulation of economy and the restructuring of the state owned enterprise sector are under way, the central government will continue to bear the brount of subsidizing state companies, food prices and wide variety of public utilities for a few more years to come.

虽然经济控制的松绑以及对国有企业体制的改革即将展开，中央政府在未来几年里还将继续承受补贴国有公司，粮食价格以及各种公共事业的压力，因此家庭储蓄将对推动投资起者重要作用。

His grateful heart drove him to bear witness of God's grace to his brothers.

他那感恩的心推动着他为神的恩典去做见证，这一切他的哥哥们都看到了。

As viewed from the composite scores of each factor, after the Asian financial crisis, China's capital inflow has been forwardly driven by the before-mentioned three factors, which is mainly decided by China's internal factor. And meanwhile, China's reform of exchange rate system and the changes of external factor also generated forward push on China's capital inflows.

从因子综合得分来看，在亚洲金融危机之后，中国资本流入受到上述三因素的正向影响，这主要是由中国经济的内部因素所决定的，同时我国汇率制度改革及外部经济因素变化产生的正向冲击也对中国的资本流入起到了一定的推动作用。

If the government could push Synergy Drive, its new behemoth, to the same level of productivity, it would boost the economy.

如果政府能使合并后的大企业Synergy Drive达到同样的生产水平，它将有力推动经济增长。

Rather than belabor the obvious, for when DOD develops a weapon it can be said with certainty that it will be tested and, if possible, where it would be useful to meet their goals; another example will put motives and, at least, one type of application in more realistic perspective.

很明显，当国防部开发了一种新的武器，可以肯定的说，它需要试验，如果可能的话，那将是对满足他们的目的有用，另一个例子将被推动，并嘴中，一种更现实的应用将可以展望。

Adding even the tiniest rotation to create the illusion of your layers being pulled by centrifugal forces will greatly improve believability.

沿着你的路径增加你的层，增加非常小的旋转来创造出你的层被某种离心力推动的感觉会大大增加真实感。

The bell it will push and delay and it will decide it will seek and a hazard divorce and unit will allow the marriage of the reel two person where oneself will divorce and it will request and persuading but unit will divorce and they will come out and it says that to think they will try.

钟它将推动，拖延和它将决定它将寻求与危险离婚单位将允许结婚的卷筒两个人，自己会离婚，它将请求和劝说，但股会离婚，他们会站出来，说他觉得自己会尽力而为。

In the U.S., the presentations are his way of nudging the political process from outside the Beltway.

在美国，盖茨正利用这种方式从外围推动相关政治进程。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。