推动

As a matter of fact, rupture and sustainability are, essentially, running in contrast to each other as "rupture" is based on the belief of anthropocentric interest, making its difficult to realize sustainable development.

因此近代推动永续发展成效不佳，其与西方主流生态思维的肇基文化是一种「断裂」的理念有著根源性的关联。

Control and anti - control has always been a contradiction to promote the development of table tennis.

控制与反控制的矛盾始终是推动乒乓球运动发展的原动力。

While the best sales technique is to push the products track record, you have to do just the opposite with Russian anti-aircraft missiles.

虽然最好销售技术是去推动产品记录，你所要做的恰恰与俄罗斯防空导弹相反。

As to some particular charges of Leo XIII (1884) challenged by Freemasons, eg, the atheistical character of Freemasonry, it must be remarked, that the pope considers the activity of Masonic and similar societies as a whole, applying to it the term which designates the most of these societies and among the Masonic groups those, which push the so-called "anti-clerical", in reality irreligious and revolutionary, principles of Freemasonry logically to their ultimate consequences and thus, in truth, are, as it were, the advanced outposts and standard-bearers of the whole immense anti-Catholic and anti-papal army in the world-wide spiritual warfare of our age.

至于一些特别的收费利奥十三（ 1884 ）的挑战，共济会，例如，无神论的性格，自由的，它必须说过，教宗认为，活动的共济会和类似的社会作为一个整体，运用它的任期，其中指定最多的，这些社团之间的共济会团体的那些，这推动了所谓的"反文书"，在现实非宗教和革命原则，自由的逻辑他们的最终后果，因此，在真相，是因为它被，先进的前哨基地和标准，承担了整个巨大的反天主教和反教皇的军队在世界各地的精神战，我们的年龄。

China will actively promote China-Africa cooperation in climate change, water resources conservation, anti-desertification, bio-diversity and other areas of environmental protection by facilitating technological exchanges.

加强技术交流，积极推动中非在气候变化、水资源保护、防治荒漠化和生物多样性等环境保护领域的合作。

And whether directly or not, all anticancer drugs work to disrupt the mitochondria to push cell death.

" "是否直接或没有，所有的抗癌药物的工作，破坏线粒体，推动细胞的死亡。

Synthesis, Characterizations and Gasoline Antiknock Properties of Transition Metal Complexes

在环保和节能的推动下，必须有更经济高效的无铅化汽油抗爆剂来满足人们对高辛烷值汽油的需求。

Scholars generally agree that the Government-general of Taiwan promoted the policy of "local color" through nationwide official exhibitions and regional state exhibitions and that an antinomic phenomenon (localization vs. native art) was thus created under the specific cultural environment.

论者一般都认为台湾总督府藉著中央官展及地域性「州展」推动的「地方色彩」政策，在当时特殊的环境下产生了一种相悖矛盾的现象，即「地方化」及「在地化」的两极发展方向。

A total of 43.1% of the subjects reported that they were unaware of the Public Sites Antismoking Regulation, and 87.8% of the subjects indicated that they support the antismoking policy.

有63.4%的人不知道有禁菸小组拜会活动；有43.1%的人不知道有公共场所禁菸办法；有87.8%的人支持政府推动公共场所禁菸政策。

Working out the domestic antitrust law and promote internationalization of antitrust law is becoming more and more pressure.

因此，为真正实现国际贸易的公平自由竞争秩序，制订和完善国内反垄断法并推动反垄断法的国际化，具有相当的紧迫性。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。