推动

TWNIC Interconnection Section started studying the possibility of the interconnection rules for Internet Exchange in Taiwan. This Section also suggested to establish TWNIC CIX, operated by CIX task force or outsourcing to operators within one or two years.

1997.01 TWNIC委员会「网路互连推动组」推动台湾网路交换中心的成立，研议交换中心之运作原则，并建议初期交换中心归属TWNIC CIX小组监管，由TWNIC CIX小组以委外营运方式办理。

In addition, macroeconomic Canton to improve, the incomes of urban residents have more stable growth, which will drive consumer durables such as housing, including continued growth in demand, but also will provide an impetus to the rise in house prices.

此外，宏观经济广东提高，城镇居民收入有较稳定的增长，这将推动耐用消费品，如住房，其中包括不断增长的需求，而且也将提供一个推动房价上涨。

"By the energy, transportation costs, driven second half of this year to the first half of next year, grain prices weakened after the impact, cost-push inflation conduction ratio will rise."

"的能源，运输成本的推动，今年下半年到明年上半年，粮食价格的影响减弱后，成本推动的通货膨胀传导的比例将上升。"

As a international organizaion, WTO effects on cutting in customs, restricting non-tariff barriers and promoting freedom of international trade and economic integration.

WTO作为推动这一潮流的世界性组织在削减关税和限制非关税壁垒，推动国际贸易自由化、经济一体化以及全球化方面发挥了巨大的作用。

In history and reality, the contradiction between needs and limited resource always exists. From the view point of system-science, it can be concluded that:①The interaction among need-contradiction-ability is the perpetual force for enterprise evolution (and the evolution of other living systems). The improvement of "ability"is the process and result of evolution.②The competition and coordination among systems is the direct power for enterprise evolution. Competition produces various system actions. Coordination makes systems complement their functions with each other. The interactions of competition and coordination push enterprise into the flow of evolution and optimization.③The"stochastic fluctuation"of the system, which is accidental finding, is another force for enterprise evolution. It is a deterministic element in the process of the self-organization of enterprise.

在历史和现实中，需要和满足需要资源稀缺之间的"问题"是恒久存在的，从系统科学的角度可以演绎出：①需要一问题一能力三种异质要素的相互作用是企业进化（其它一切有生命系统进化）的永恒动力，"能力"的提高正是进化的过程和结果；②各系统间的竞争与协同是企业进化的直接动力，竞争产生多样化的系统行为，协同则使各系统间优势互补，竞争与协同交互作用推动企业呈现出进化与优化的趋势：③系统的"随机涨落力"即意料之外的发现与创新是推动企业进化的又一种动力，它是企业自组织过程中带有必然性的力量：④在解决"问题"中创新者的作用不可低估，但更为根本地说创新者只是"需要一问题一能力"这三种要素相互作用的载体，个体的创新是企业自组织过程的必然结果。

The second half inspects SciTech from the four angles of the wholeness of the system of human nature: from the angle of self, as the production of making use of objects by self, SciTech can be in favor of self or dissever self, which, the author thinks, is little helpful to the consolidation and transcendence of self; from the angle of individuality, for its aim is to eliminate individuality and to pursue commonness, there is distinct conflict between SciTech and individuality; from the angle of valueness, only have been the means of affirming and realizing the value of human nature and the purpose of personality, can SciTech have internal legitimacy; from the angle of sublimatity, human's right and rational needs make SciTech impel development of human nature healthfully, lust which is the distortion of needs make the trap, and technologizing the human nature will never be the way and aim of sublimating human nature.

下部分从人性系统整体性的四个角度考察；从自我看，科技作为自我"假于外物"的产物而推动或肢解自我，对自我的整合和提升少有实质性作用；从个性看，它是销匿个性而寻求共性的结果，与个性之间矛盾突出；从价值性看，它只有成为确证和实现人性价值和人格目标的手段，才具有内在合法性；从提升性看，人的正当合理的需要使科技推动人性健康发展，欲望对需要的扭曲造成陷阱，使人性技术化不是人性提升的途径和目标。

Studying and dissolving of these paradoxes will promote the development of decision-making logic as well as social sciences.

对这些悖论的研究和消解将推动社会科学的发展，当然也将推动逻辑学本身的发展。

This article chooses 2 Huimin hospitals implemented and promoted by the local government especially, summarizing their content, effect and characteristic; revealing some questions in their running and developing, such as lacking of programming and normative management mechanism, long-term mechanism of financing is distempered and so on; putting forward the suggestion to the Huimin hospital to run well through different aspects.

文摘：本文重点选取了由地方政府实施并推动的2所惠民医院，概述了其内容、成效、特点；揭示了其在运行发展中，缺乏规划与规范性的管理、筹资的长效机制不到位等问题；从不同层面与角度，提出了推动惠民医院良好运行的建议。

Just as Shanghai has become known as the "dragonhead" of an industrial boom in the Yangzi river delta, Zhengzhou's leaders see their city—helped by Zhengdong New District—as the dragonhead in what China dubs "the rise of the central area", a hoped-for economic takeoff of its poorer inland provinces.

正如上海被称为引领长江三角洲工业繁荣的"龙头老大"一样，郑州市的领导们认为，凭借郑东新区计划的推动作用，郑州将成为中国政府美其名曰"中部崛起"发展战略的龙头老大——该战略旨在推动贫穷的内陆省份实现经济起飞。

By these analysis and research, it puts forward that the contradiction of agriculture production and big market is the base of system changing of agriculture industrialization; it is the basic way to system changing and organization innovating that it can provide enhancive organization system guarantees for the development of agriculture industrialization by promoting actively agriculture resources and production factors to become capital on the base of the present production factors system of ownership in country; it can promote modern agriculture to come into being by resolving thorough the contradiction of agriculture production and big market and satisfy socialization big production; The stock cooperative system is a direction of managerial organization innovation of agriculture industrialization because it can make production factors flow and be recomposed, and promote actively agriculture resources and production factors to become capital, and realize per capital to be accumulated, and satisfy socialization big production of agriculture.

通过这些研究和分析提出了：我国农业生产与大市场之间的矛盾是农业产业化制度变迁的基础；制度变迁和组织创新的基本途径是在现有农村生产要素所有制的基础上，通过农业资源及生产要素资本化的制度创新，为农业产业化经营提供强有力的组织制度保障，从根本性上解决农业生产与大市场之间的矛盾，满足社会化大生产的需要，推动我国农业向现代农业的转变；股份合作制能较好地促进不同生产要素的流动和重组，积极推动农业资源及生产要素资本化，实现单个资本向社会资本的转化，促进农业资本的积累，满足农业社会化大生产的需要，是农业产业化经营组织创新的基本取向。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了