推动

In the modern relay industry, with the coming of kinds of advanced technology, the relay industry has a big development.

在现代继电器工业中，各种先进的设计与开发技术不断涌现，新技术的采用推动了继电器行业的发展。

If you want to move and get the best from your people, don't say "I have a strategic plan".

如果你想去推动你的人，获得最佳效果，就不要说"我有一个战略计划"。

If you want to moveand get the best from your people, don't say "I have a strategic plan".

如果你想去推动你的人，获得最佳效果，就不要说"我有一个战略计划"。

Learning by doing in truth achieves the abatement of greenhouse gases; it gives a hint government has to promote the action for abatement of greenhouse gases; hence, we can approach to the decoupling circumstance for greenhouse gases emission advanced.

做中学的确有助於温室气体减量成效的提升，隐含政府应及早推动温室气体减量行动，可以及早达到温室气体排放绝对脱钩之结果。

In order to make full use of the advantages of this technology, the optimizing control technique ought to be applied during the operating period of ice-storage air-conditioning systems with the aid and abetment of the government and the utilities.

因而在国家和电力部门的支持下，对蓄冰空调系统运行期采用优化控制的策略，发挥蓄冰空调的优势，真正做到利国利民，从而进一步推动蓄冰技术的发展。

The abidance of innovation of this kind of system and system structure gradual progress, become the main force that promotes economic development.

这种制度创新和制度结构的持续演进，成为推动经济发展的重要力量。

How many a poor immortal soul have I met well nigh crushed and smothered under its load, creeping down the road of life, pushing before it a barn seventy-five feet by forty, its Augean stables never cleansed,and one hundred acres of land, tillage, mowing, pasture, and wood-lot!

我曾遇见过多少个可怜的、永生的灵魂啊，几乎被压死在生命的负担下面，他们无法呼吸，他们在生命道上爬动，推动他们前面的一个七十五英尺长，四十英尺宽的大谷仓，一个从未打扫过的奥吉亚斯的牛圈，还要推动上百英亩土地，锄地、芟草，还要放牧和护林！

In the early times of the Republic of China, the Chihli provincial government continued the policy so that the Chihli Province led by Tientsin and Peking stood out nationally in modernization.

笔者以为，在这一时期引入日本经验、推动直隶省近代化进程中，清末直隶总督袁世凯等人起到了关键性的推动作用，民国初年直隶省府也延续了这一作法，使以天津、北京为龙头的直隶省近代化走在了全国前列。

Aluminium prices started the second week of July with a spurt above US$3,300/t on the back of production woes coming from the Shanxi region in China. Previous attempts to breach the US$3,100/t barrier in June and May were short lived with prices not finding the support needed to stay above those levels. Aluminium bounced back with renewed strength in July on further power driven supply fears and new long positions entering the market. In June momentum came from production disruptions in UK (at the 145,000 tpy Holyhead smelter) and India (at the 360,000 tpy Angul smelter) and news that two smelters in the US (Glencore's 168,000 tpy Columbia Falls and Alcoa's 267,000 tpy Rockdale smelters) were curtailing their production levels on the back of prohibitive power prices. LME 3M prices tested the US$3,200/t level at the end of the month but the bulls appeared to hesitate to bridge that mark retreating towards US$3,150/t at the beginning of July.

中国山西的生产危机推动铝价在7月份第二周周初站上3，300美元/吨。5月份和6月份铝价试图突破3，100美元/吨的关口，但这仅是昙花一现，铝价并没有找到站上这个价位的支撑。7月份铝价反弹，电力危机引发供应担忧以及新的多头进场推动铝价走强。6月份，英国（年产能145，000吨/年的Holyhead冶炼厂），印度（年产能360，000吨的Angul冶炼厂）以及美国两座冶炼厂（Glencore公司旗下年产能168，000吨的Columbia Falls冶炼厂和Alcoa公司旗下年产能267，000吨的Rockdale冶炼厂）因电价上涨宣布减产，从而为铝价走势提供了动能。6月末，LME三个月期铝价格上探3，200美元/吨这一价位，但市场做多动力不足，铝价在7月初回调至3，150美元/吨。

The reasons of the change include the need of the development of social and economy, the influence of the ILO and other countries' practice as well as the rise of the national insurance.

社会经济发展的需要、国际劳工组织的推动和国外社会保险实践的影响以及民族商业保险的发展推动了社会保险实践的出现。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了