推出的

This front-wheel-drive model will have raised ground clearance, chunkier bumpers and 4x4-alike styling cues, and be similar in character to the Volkswagen Polo Dune, Citroen C3 XTR, the late Rover Streetwise and suchlike.

这款前轮驱动的车型提高了离地间隙，保险杠造型很厚重，外观上给人一种SUV的感觉，其特性和大众波罗Dune，雪铁龙C3 XTR和稍后推出的路虎Streetwise很相似。

Intel's forthcoming Core Duos, which integrate the graphics processor directly into the main chip, are a good example of this phenomenon.

英特尔即将推出的，将图形处理器直接集成到主芯片的酷睿处理器，就是这一现象的最好例子。

BMW has been slightly tweaking its popular 3-Series models since it was introduced in 2005, with another freshening apparently in the pipeline.

宝马已略有改变其流行的3系列机型，因为它于2005年推出的，显然与另一保鲜中的管道。

She hurdled herself as quickly as she could over the mound of snow that was piled up from the plow and jumped onto the pavement."Wait a minute!" I said, as I stepped next to her and turned back around to look at the land."Just give me one minute." I could feel a "presence" very strongly at that point, but by the expression on my mom's face I knew she wouldn't want to stand near area.

妈妈以最快的速度跳过雪犁推出的雪堆，落到路面上，偶紧跟了上来，转过身来看了看那块地皮，&等一会--&，偶对妈妈说，&就给偶一分钟--&因为偶强烈感觉到在那个-地方有什么出现了，但是妈妈脸上的表情告诉偶她不想离那个-地方站得太近。

This is the first title launched by All3Media as part of its interactive media and licensing activity.

这是第一个冠军的All3Media作为其推出的互动媒体和发牌活动的一部分。

Regardless what your view, hybrids and mashes of Nike and Jordan classics have come a long way.

当然，不管你的观点是什么，耐克和乔丹品牌推出的杂交产物已经拥有了巨大的改进。

GAPPs moves have muddied the waters for future upgrades to the game, though, as well as other foreign games looking to launch in China.

不过，新闻出版总署的做法给《魔兽世界》今后的升级和其他试图在中国推出的外国游戏带来了不确定性。

However, demand for all HD 5000 series seems to be rather healthy and as the Windows 7 launch nears, there's no sign of a let up.

但是，所有的HD 5000系列产品的需求似乎是相当健康，为Windows 7日推出的临近，有没有一个松懈的迹象。

If budget reform proves to be insufficient the market will remain of the view that this week's support plan from the EU merely postpones the prospect of default.

如果发现预算改革不力，市场仍将保留这样的观点，即，欧盟本周推出的援助计划只是将希腊债券违约的时间延后而已。

In this compelling showreel, BBC Motion Gallery unveils one of nature's true visual delights.

在这令人信服showreel ，英国广播公司推出的运动画廊之一性质的真实的视觉体验。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。