推出的

The government recently came out with an updated version of the food pyramid.

政府最近推出的更新版本的食物金字塔。

Silicon Labs' new Si4830 AM/FM receiver IC reduces product design time and system cost and streamlines manufacturing for a wide range of radio products such as portable radios, boom boxes, clock and lamp radios, toy radios and give-away radios.

Silicon Labs新推出的Si4830 AM/FM接收器芯片减少了产品设计时间和系统成本，提高了各种类型收音机产品的制造效率，如可携式收音机、立体声收音机、时钟和台灯式收音机、玩具收音机和礼品收音机。

Beyond robots, the mental model provides a medium for connecting language to perceptually derived descriptions of the world that can be useful in a variety of situated communication applications.

超越机械人，心智模形提供连接语言至由知觉推出的世界描述的媒介，在很多情境沟通应用很有用。

Again, this is part of that second stage of Nikon's DSLR liftoff.

要注意到尼康在这一阶段推出的数码单反（D70s，D80，D200）都能兼容它的VR功能。

Research shows, moreover, that more than half of the population around the world already live in conurbations, Reithofer added.

因此，这款针对大城市推出的电动车辆无疑满足了绝大部分人的需求。

Insideout is a new characteristic teaching and learning material publicized by Shanghai Foreign Language Education Press.

《新要求大学英语》是上海外语教育出版社推出的一套编写风格新颖独特的大学英语教材。

However, there are some significant downsides to the new T-Mobile service that might make people think twice about dumping their landlines.

不过，T-Mobile推出的新服务也有一些明显的缺陷，让人们对彻底放弃固定电话持慎重态度。

Macintoshes have different fonts than PCs.

Macintoshes[麦金托什机：苹果公司于1984年推出的一种系列微机]，他拥有比普通个人计算机更多的字体。

Introduces automatic box machine bolt with a high degree of automation, long service life, failure rate of less features, get the trust of customers!

公司推出的全自动方块插销机，具有自动化程度高，使用寿命长，故障率少等特点，得到顾客的信赖！

You can make coffee at our expense for the next 15 days with this great new offer on Express—O—Deluxe coffee percolators.

在以后十五天内购买我们新推出的&Express-O-Deluxe&咖啡渗滤壶，即可享用我们免费提供的咖啡。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。