推举

To this end, the DPJ has put forward youthful, telegenic candidates; typical LDP candidates are in their late 60s and have little to say on matters affecting younger voters.

直到现在，民主党推举的是年轻、形象适于上电视的候选人；而自民党的代表大都60多岁，缺乏在竞选过程中对年轻选民的影响力。

He even hopes the emergence of a third force in local politics could produce another presidential candidate.

他甚至希望在本地政治中出现第三种力量，推举出自己的"总统"候选人。

Conference resolution on electing the director to-be of the law firm signed by all of the applicants.

全体申请人签字的推举拟任律师事务所主任的会议决议。

The Province newspaper and the Industry Training Authority need your help to recognize tradespeople and apprentices, as well as others who make outstanding contributions to industry training, safety and community in these categories

省报和职业训练局需要你的协助，推举工人和学徒，包括以下所有行业的业者在培训，安全和社区服务有突出贡献者

They have reached unanimity/consensus on who will be the presidential candidate for the next general election.

他们就推举谁做下界总统候选人取得了一致意见。

The chief duty of every new age is to upraise new men to determine its liberties, to lead it towards material suc?cess-to tend the rusty padlocks and chains of dead custom that always prevent healthy expansion.

每个新纪元的主要任务是推举新的人选来界定其自由，为了实现物质胜利给那些禁锢住健康发展的旧习俗贴上封条。

So it was concluded I should return to Baston by the first vessel, with the governor's letter to my father.

于是我决定带着省长给我父亲的推举信在最近的一班船回波士顿一趟。

I sincerely hope those state youth delegates could kindly give full support to our "Satu Hati Team", which is formed by the representatives from almost all divisions in Penang. If I'm able to be elected as the State Youth Chairman this round, with the teamwork, I'm able to bring the Gerakan State Youth to a greater height in terms of team organizing and collective leadership.

我在 年级很轻的时候就已经加入民政党，因此，一路走来都和民政党一起成长，以往6年，我有幸被推举为槟州民青团秘书，如今我决心拿起领导棒子，我就把一路来的服务成绩交给全体州代表去评估，让你们来为我打分。

This is 'charismatic' domination, as exercised by the prophet or--in the field of politics--by the elected war lord, the plebiscitarian ruler, the great demagogue, or the political party leader.

这种&超凡魅力型&的支配，由先知们实行，在政治领域，则是由推举产生的战争头领、靠民众直接认可而当政的统治者、伟大的群众煽动家或政党领袖所实行。

And the Quadi, after they had lost their king, said that they would not confirm the successor who had been elected until such a course was approved by our emperors.

至于奎代人，在失去国王之后，说他们不敢再推举首领，除非我们的君主批准。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。