推

A costate prediction method based on bilinear model is presented. Using simple general model, two implemental DISOPElike algorithms based on Hopfield network and on temporal decomposition method are proposed respectively.

同时对于具有终端状态等式约束问题，建立了基于时变线性模型的递推DISOPE算法；对于非齐次双线性二次型问题提出了一个迭代算法，并且给出了该算法收敛的充分条件；给出了基于双线性模型的协状态预测算法；利用一般模型，分别提出了基于Hopfield网络和时间分解方法的DISOPE算法。

I recall – or believe that I recall – lying in my pram, being wheeled through a forest, watching high above the sun-lit tops of giant fir-trees standing out deep green against a clear blue sky dotted with cotton-wool clouds.

我记得——或者说是我认为我记得——自己躺在婴儿车中，被推着穿过森林，我抬头看着高耸入云的杉树，那茂密的绿叶伸向湛蓝的天空，穿过棉絮一样的白云。

The third chapter clarifies the reasonableness of the doctrine of presumptive wrongs applying to professional liability, inquires into the professional standards which determine whether it is the professional's fault or not in principle and speciality, and discusses further the burden of adducing evidence of professional's fault and determination of professional's counterargument.

第三章阐明了现阶段过错责任原则中之过错推定适用于专家责任的合理性，从原则性和特殊性两方面探讨了专家过错的认定标准，并进一步讨论了专家过错的举证和专家抗辩事由的确定。

And the discovery of piles of blank labels, corks and other counterfeiter's paraphernalia.

-》lead to那所房子的地下室里， where罗德斯多克先生最近搬离那里），还发现了成推的空白标签，瓶塞和其他造假工具。

It is bit like the beads of counting frame. We push them, and then they move a little. Sometimes, they even want to push out the job to the others. They are the lowest level employees.

最被动最没有经验的员工是坐在那里，等主管吩咐他干什么他才去干什么，有点像我们说的算盘珠子拨一拨动一动，有的甚至还想着往外推活，这是主动性等级最低的级别

Using this empirical covariance function in forest areas, one may obtain a same result as using a covaricnce function estimated from real data.

初步结果显示：应用此经验协变方函数对於森林地区，和以实际资料推估所得协变方函数计算成果的精度相当。

Collocation needs to know the covariance matrix of the signal vector,which is usually evaluated by a chosen covariance function and corresponding coefficient fitting.

拟合推估解算必须首先求得信号向量的方差协方差矩阵，该协方差矩阵一般通过选定的协方差函数，并通过已测点数据进行拟合得到。

This project derives a general express of experiential covariance function, which is the basis of achivement of interpolation, extrapolation and continuation of local gravity field variables and estimation theirs at different heights.

提出局部重力场元经验协方差函数的通用表达方法，为实现局部重力场元的内插、外推、延拓或其他不同高度的重力场元估计一体化奠定理论基础。

The new method does not require the formation of the covariance matrix and its eigendecomposition.

不仅使得智能天线的结构尺寸减小了30%，通过多级嵌套维纳滤波器前向递推的方法，子空间的分解和维数确定可同时进行，不需要估计接收信号的协方差矩阵和对其作特征值分解，运算量可以明显降低，收敛速度快。

Furthermore,singular value decompositionis applied in the calculation of the covariance matrix of the formulas of Kalman Filter.

同时 ，在卡尔曼滤波计算中，将奇异值分解应用于卡尔曼滤波的递推公式中，提高了协方差阵计算的数值稳定性。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！