推

The remote controlling test of the new developing TB80K bulldozer is carried out, and the results are satisfactory.

本文对新研制的TB80K遥控推耙机进行了实车试验，结果令人满意。

They also have high levels of teenage pregnancy that help bump up the figures.

两国的少女怀孕比例也都很高，进一步推高了生育率。

She walked up to the bundle of Eagle on the floor and nudged his behind with her foot.

她走上到在地板上的鹰捆而且用她的脚用肘轻推他的后面部分。

She complained about bundling the children off to school.

推挤现象在电影散场后是常见的。

In a word, the top bunt slippage method is a particular way in practical process of steel box girder installation.

通过未用项推滑移安装方法，对钢结构桥梁进行了成功的安装，达到了预期的目的，同时降低施工造价。

In a detailed historical narrative, we explain the process bringing China from the multi-principal governing model to the single-principal governing model in the Qin and Han dynasties. The bureaucratization of traders and the extinction of paladins were the main causes for this transformation.

在此基础上，通过对秦汉之际多委托人治理结构向单一委托人治理结构转变的各项特征事实的分析和模型推演，本文厘清了中国何以走上并锁定在以安全为导向的单一委托人治理形态的初始条件，认为商人的官僚化将社会资源控制力从非主流治理集团牢牢吸纳并控制在主流治理者集团之内，此举消除了各类游侠生存发展的经济基础，对游侠的打击削弱了非主流治理集团的暴力依凭，汉朝以降各大一统时代均不能形成长期独立于政权之外的有规模暴力，是新的治理竞争者不能长期存在从而打破单一委托人治理形态的重要原因。

The main products of company have fluted drills .set up the mailing cutter,bore flatly, entangle knife, poishing bore, take shape the lathe tool, the burin, the welding type cutter, measuring tool, push knife,etc..

公司主要产品有麻花钻，交铣刀，扁钻，铰刀，抛光钻，成形车刀，雕刻刀，焊接式刀具，量具，推刀等。

While alone and insane encased in his tomb,Vincent's mother burst suddenly into the room.

当他孤独的墓穴中只剩他混乱的思想，Vincent的母亲突然猛地推开门。

A hand lays an envelope full of money on the table in front of Butch. Butch picks it up.

一只手把一个装满钱的信封在桌子上推到Butch面前，Butch把它拿了起来。

Sometimes there could be seen gliding into the butcher's shop on the corner, in the midst of the bantering cooks who elbowed him, an awkward young man, carrying big books under his arm, who had a timid yet angry air, who, on entering, removed his hat from a brow whereon stood drops of perspiration, made a profound bow to the butcher's astonished wife, asked for a mutton cutlet, paid six or seven sous for it, wrapped it up in a paper, put it under his arm, between two books, and went away.

有时，人们看见一个形容笨拙的青年，一只胳臂夹着几本书，神气腼腆而莽撞，溜进那街角上的肉铺子，挤在一些嘴里没好话、把他东推西撞的厨娘中间，一进门便摘下帽子，满额头的汗珠直冒，对那受宠若惊的老板娘深深一鞠躬，继又对砍肉的伙计另外行个礼，要一块羊排骨，付六个或七个苏，用张纸把它裹上，夹在胳膊下的两本书中走了。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！