控诉的

Ai Dongmei, a former Beijing Marathon champion, sold popcorn and clothing on the street. Zou Chunlan, a former national champion weight lifter, scrubbed backs in a bathhouse; she said a coach had given her steroids that produced side effects like facial hair and a deep voice. The All China Women's Federation later helped her open a laundry."There are many athletes like me who never get the help," Zou said by telephone.

北京马拉松冠军得主艾冬梅，曾经在街上卖过爆米花和衣服；世界举重冠军邹春兰，在控诉她的教练曾经给她服用过能让人面部长毛、声音变厚等的副作用的类固醇之后，中国妇女协会帮她开了一家洗衣店使她不用再在澡堂里为他人搓背求生。

Ai Dongmei, a former Beijing Marathon champion, sold popcorn and clothing on the street. Zou Chunlan, a former national champion weight lifter, scrubbed backs in a bathhouse; she said a coach had given her steroids that produced side effects like facial hair and a deep voice.

北京马拉松冠军得主艾冬梅，曾经在街上卖过爆米花和衣服；世界举重冠军邹春兰，在控诉她的教练曾经给她服用过能让人面部长毛、声音变厚等的副作用的类固醇之后，中国妇女协会帮她开了一家洗衣店使她不用再在澡堂里为他人搓背求生。

The principle of separation between the accusant and the judiciary is one of foundation tenets and the intensive reflection of fundamental law in criminal proceedings.

现代意义上的控审分离是指在刑事诉讼中作为两大诉讼职能的控诉职能与审判职能在形式上与实质上彻底分开，从而达到保障法官中立、防止追诉权滥用、强化辩护职能和保障被告人权益的目的。

So complained Francis Atterbury, the Bishop of Rochester, in a 1714 moan about the Palatine refugees from the Rhineland.

罗切斯特的主教Francis Atterbury用一种1714年时控诉从Rhineland来的王室难民的语调这样抱怨道。

The left accuses it of ripping off taxpayers to save Wall Street, the right damns it as socialism; economists disparage its technicalities, political scientists its sweeping powers.

左翼势力控诉该谋划无异于抢劫纳税人的钱财去救助华尔街，右翼势力谴责该谋划为社会主义活动；经济学家唾弃谋划的学术性，政治科学家崇敬它横扫一切的强盛威力。

There were echoes of Lawrence Cartier in the claim that my accusations were 'unjustified' with 'defaming judgements and false assertions'.

劳伦斯卡蒂尔也随声附和，表示我的控诉是&不正当的&，&充斥着诽谤和错误的观点&。

Prosecuting the perpetrators of the previous repressive regime is one of the main tasks of transitional justice.

对加害者做法律的起诉或道德的控诉，是转型正义的主要任务之一。

The campaign elicited very large-scale an indictment of the deficiencies of existing policies and their executants.

这场运动引起了对现行政策及其执行者的缺陷的很大规模的控诉。

Wang Wei's original poem's protest against the cruelty of war is depicted musically by the use of a steady military-like drone, as if it is a funeral march of no return once passing the Gate of Yang Kwan.

为了重现原作对无情战火的控诉，作曲家在音乐上运用了沉稳如军乐般的连续低音，听来恍若一队送葬的行列正缓缓地踏上西去阳关的不归之路。

But remember, statements made to a law enforcement officer may be used against a juvenile.

需要记住的是，在检控官前所做的陈述可能会作为控诉孩子的材料。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。