控股公司

One of the most tumultuous weekends in Wall Street's history began Friday, when federal officials decided to deliver a sobering message to the captains of finance: There would be no government bailout of Lehman Brothers Holdings Inc.

华尔街历史上最为动荡不安的一个周末从上周五开始了，当时联邦官员决定向金融业的高管们传达一条重大消息，令其顿时清醒过来：政府不会出手救援雷曼兄弟控股公司(Lehman Brothers Holdings Inc。)。

As a member of manufacturing industry, which is in a time of redeploying, JCMEH made its Eleventh Five-year Plan after a detailed research and discussion over the situation and tendency of Chinese and international manufacturing industry. In this plan, JCMEH set up its target and vision, fixed its strategic position, and listed the measures to implement its strategy, such as being a professional holding corporation, innovation of technology system, focusing on major industries with comparative advantages, internationalization and so on.

面对世界制造产业链的重新布局、调整，通过对国内外装备制造产业发展趋势及现状的分析，经过充分的论证和研究，京城控股公司制定了&十一五&战略发展规划，明确了发展的愿景和使命，确定了自身的战略定位，提出了专业化集团管控、技术体系创新、实现产业聚焦、加强国际化运作的战略措施。

It already supervises and regulates bank holding companies, including all major US commercial and investment banks.

它已经在监督和监管银行控股公司，包括美国所有主要的商业和投资银行。

He has been busy rejiggering Motorola, effectively turning it into a holding company with a series of relatively autonomous businesses.

他一直忙著重组摩托罗拉，将其实际转变为一家由一系列相对自主管理的业务组成的控股公司。

Clover Group, a multi-facet enterprise with Beijing Clover Seed and Turf Company as its core, includes many holding companies and branches.

克劳沃集团是以北京克劳沃草业技术开发中心为核心的综合性企业，旗下汇集了多家控股公司和分支机构。

In a letter obtained by the Financial Times, DBM Fonds Invest warned investors that in the worse case scenario they faced a "complete writedown" of their 80m investment in the Beijing holding company.

在英国《金融时报》看到的一封信件中，DBM Fonds Invest警告投资者，可能出现的最糟的情况是，他们对北京项目控股公司的8000万欧元投资将面临&全额减记&。

"The Chinese get accused of just copying other people's designs, but this demonstrates their creativity and flair," says John Russell, chief executive of Manganese Bronze, which makes London taxis with Geely.

英国锰铜控股公司首席执行官约翰罗素表示：&中国人被指一味仿制其他人的设计，但这款车展现了他们的创造力和天赋。&

Manganese Bronze, the UK-based maker of the classic London taxi, is working flat out to beat the recession by exporting the iconic vehicle.

经典伦敦出租车制造商--英国锰铜控股公司将通过出口这款标志性汽车，来全力抗击衰退。

How, state-owned mesosphere holding company establishes a modern enterprise system, optimizes govern structure, brings whose capital into play servicing the function is to break the key untying this one difficult problem.

中间层的国有控股公司如何建立现代企业制度，优化治理结构，发挥其资本营运功能是破解这一难题的关键。

Second, we build a simple model to describe how a bank can securitize its assets to be used for liquidity and capital management, and test the model by employing panel data of US bank holding company securitization.

第二，构建了一个简单模型，用以描述银行出于流动性管理和资本管理目的而进行资产证券化的选择问题，并用美国银行控股公司的资产证券化数据对模型结论进行了检验。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。