控告的

History that it would be idle to embark on any comparison of its merits with those of its inquisitorial rival .

控告式的诉讼模式已经深深地植根于我们的历史中，所以，从事把它的优点与纠问式诉讼模式的优点进行比较的工作是没有价值的。

It ignored the supernatural; it allowed ethics to be thrown overboard by its doctrine of justification without works; it had no real Saints because it neither commended nor practised the counsels of perfection; it was a schismatic body which ought humbly to sue for pardon at the feet of the true Bride of Christ.

它忽视了超自然的；它使道德被过分其学说的理由，没有工程；它已没有真正的圣人，因为它既不赞扬，也没有实行律师的完善；这是一个裂的机构，应该虚心控告赦免在英尺的真正的新娘基督。

It's well known that Wilde-under pressure from his beloved Bosie-decided to sue Bosie's father for libel for having called him a "sodomite."

随后的事情就正如大家所知道的，王尔德在他挚爱的波茜的怂恿下，决定起诉波茜的父亲，控告他对自己的诽谤。

Every person has the right to a hearing, with due guarantees and within a reasonable time, by a competent, independent, and impartial tribunal, previously established by law, in the substantiation of any accusation of a criminal nature made against him or for the determination of his rights and obligations of a civil, labor, fiscal, or any other nature.

人人都有权在适当的保证下和一段合理的时间内由事前经法律设立的独立公正的主管法庭进行审讯，以判定对该人具有犯罪性质的任何控告，或决定该人的民事、劳动、财政或具有任何其他性质的权利和义务。

The indictment does not specify his presence, but there's no question about it, issuing responsibility to him, I mean, just to sum up the indictment, and I'll read:"On the basis of all that has been set forth, the state commission confirms that Lieutenant Kurt Waldheim is a war criminal responsible for the war crimes described and assessed above."

控告没有详细说明他的在场，但毫无疑问的是，我的意思是，宣判的可能性对他来说就是上诉的那些指控，我将读到："基于所有指控都成立的话，州立委员会确认 Waldheim 必须对以上所陈述的战争罪行负责。"

In Chinese ancient history,the idea of remission in accordance with time,the idea of tempering justice with mercy,and the strict accusatorial and accepting system on the premise of cruel torture,is the basis of emergence and development of non pros system in China;the criminal policy of different treatment and disintegration before and after the establishment of new China is the theoretical basis of emergence and development of non pros system in China.

中国古代历史上在严刑的前提下因时而赦的思想、宽严相济思想、严格的控告受理制度，是我国不起诉制度产生与发展的基石；新中国建国前后区别对待、分化瓦解的刑事政策，是中国不起诉制度产生和发展的理论基础。1956年以法律规范的形式规定了免予起诉制度，1996年3月刑诉法修正案取消了免予起诉制度，扩大了不起诉的范围。

Such is the nature of man, that for your first gift - he prostrates himself; for your second - kisses your hand; for the third - fawns; for the fourth - just s his head once; for the fifth - becomes too familiar; for the sixth - insults you; and for the seventh - sues you because he was not given enough.

这就是人的天性，你给他第一个礼物的时候，他鞠躬。给第二个的时候，亲吻你的手。第三个，讨好你。第四个，他只点一下头。第五个，熟视无睹。第六个，耻笑你。第七个的时候，他控告你给得不够。

I and many others in the unit feel betrayed that you failed to stand up for us in the face of untrue and unfair accusations from certain members of Congress last Wednesday and from the press over our retention payments, and that you didn't defend us against the baseless and reckless comments made by the attorneys general of New York and Connecticut.

我和我部门的许多同事感觉被出卖了，因为您没有在周三面对部分国会议员提出不真实不公平的控告时为我们坚持下去，您也没有为我们应得的报酬辩护，您更没有保护我们不受纽约州和康涅狄格州的首席检察官毫无根据和轻率的指控。

They are my children's godparents, the people to whom I've been able to turn in times of trouble , friends who have been kind enough not to sue me when I've used their names for Death Eaters.

他们是我孩子的教父母，是我碰到困难时能求助的人，是非常友善，不会为了我以他们的名字给食死徒（《哈利·波特》中的反面角色）命名而控告我的人。

Mr. Audley is a rising man upon the home circuit by this time, and has distinguished himself in the great breach of promise case of Hobbs v.

这时节，奥德利先生在家庭花园里好比旭日东升，他在承办霍布斯控告诺布斯毁约赖婚大案中一举成名，他对背信弃义的诺布斯的所谓情书所作的富有风趣的揭露，使法庭上的人笑得前仰后合。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。