控告的

Have you ever had a case where somebody accuse your journalists of getting the wrong end of the stick?

你有没有过这样的情况：别人控告你的记者说他的报道失实呢？

" "Others allege, Their doctrine is too strict; they make the way to heaven too narrow.

""其他的控告说：'他们的道理太严格了；他们把天国的道路弄得太狭窄了。

Your Honor, I want to bring to your attention how unfair it is for my client to be accused of theft.

尊敬的法官，我想请你注意我的顾客被控告为小偷是多不公平的。

" Your honor, I want to bring you to your attention how unfair it is for my client to be accused of theft."

"各位好，我想让大家知道的是控告我的当事人是小偷，这个控诉是不公平的。"

The Belgic Confession was written by de Brs in 1561 primarily as a testimony to the Spanish king to prove that the Reformed believers were not rebels, as was charged, but law-abiding citizens who professed only those doctrines which were the teachings of Holy Scripture.

该belgic自白作者是德brs於1561年，主要是由於人类见证了西班牙国王，以证明改革后，信徒不是叛军，被落案控告，但守法的公民，他们自称只有那些学说，其中的遗训神圣的经文。

In their presentation to the Senate Governmental Affairs Subcommittee on Nonproliferation, both Chairman Chris Cox and Ranking Democrat Norm Dicks urged that their Committee Report,"US National Security and Military/Commercial Concerns with People's Republic of China"(US National Security and Military/Commercial Concerns with the People's Republic of China, Report of the Select Committee, committed to the Committee of the Whole on the State of the Union, and "declassified", in part, pursuant to House Resolution 9, as amended, 106th Congress, 1st Session, http://www.house gov/coxreport/) not be interpreted as an indictment of the People's Republic of China -- but rather an Indictment of the United States Government for allowing the PRC to acquire information and techno

考克斯委员会主席克里斯-考克斯和民主党党员诺姆-迪克斯在向美国参议院防止核泄漏政府事务小组陈述时指出：报告中有关"美国国家安全以及与中华人民共和国的军事／商务考虑"不能解释成对中华人民共和国的控告，而是对美国政府允许中国"获取其信息和技术，包括国家安全机密"的披露。

In their presentation to the Senate Governmental Affairs Subcommittee on Nonproliferation, both Chairman Chris Cox and Ranking Democrat Norm Dicks urged that their Committee Report,"US National Security and Military/Commercial Concerns with People's Republic of China"(US National Security and Military/Commercial Concerns with the People's Republic of China, Report of the Select Committee, committed to the Committee of the Whole on the State of the Union, and "declassified", in part, pursuant to House Resolution 9, as amended, 106th Congress, 1st Session, http://www.house gov/coxreport/) not be interpreted as an indictment of the People's Republic of China -- but rather an Indictment of the United States Government for allowing the PRC to "acquire information and technology, including sensitive national security secrets."

考克斯委员会主席克里斯-考克斯和民主党党员诺姆-迪克斯在向美国参议院防止核泄漏政府事务小组陈述时指出：报告中有关"美国国家安全以及与中华人民共和国的军事／商务考虑"不能解释成对中华人民共和国的控告，而是对美国政府允许中国"获取其信息和技术，包括国家安全机密"的披露。

"Last Christmas, I thought if my mother said the words "Briget Jones" just one more I would go to the Sunday People and accuse her of abusing me as a child with a bicycle pump…."

译著：&去年的圣诞节，我心理想如果我妈再说一遍'布莉琪。琼斯'这几个字，我就要到'星期天人物'去控告她把我当作一个带著脚踏车帮浦的小孩虐待…&

When a federal judge dismissed Valerie Plame's lawsuit against the Central Intelligence Agency earlier this month, she ruled that the agency was entitled to stop Plame from publishing the dates of her agency service, even though these dates had been supplied to Congress in an unclassified letter from the CIA and had been published in The Congressional Record.

当一名联邦法官驳回帕拉米的控告中央情报部本月初，她裁定，该机构有权停止普拉姆从出版的日期，她代理服务，即使这些日期已被提供给国会一个非机密一封来自中央情报局，并已刊登在国会纪录。

The last war but between Britain and Spain sprang from the attempts of the British merchants to prosecute an illicit trade with the Spanish main.

最近仅仅发生在不列颠和西班牙之间的战争，起源于不列颠商人试图控告与西班牙大陆的不正当贸易。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。