控告

If then Demetrius and the craftsmen with him have a matter against anyone, courts are being conducted and there are proconsuls; let them bring charges against one another.

徒 19：38 和合本若是底米丢和他同行的人有控告人的事，自有放告的日子，也有方伯可以彼此对告。

Then it wasn't. In 1649 his servant and lover Geertge Dircx sued him for the equivalent of palimony.

然后事情发生了变化。1649年，他的仆人兼情人 Geertge Dircx 为赡养费控告他。

A person charged in any state with treason, felony, or other crime, who shall flee justice, and be found in another state, shall, on demand of the executive authority of the state from which he fled, be delivered up, to be removed to the state having jurisdiction of the crime.

在任何一州被控告犯有叛国罪、重罪或其他罪行的人，逃脱法网而在他州被寻获时，应根据他所逃出之州行政当局的要求将他交出，以便解送到对犯罪行为有管辖权的州。

A person charged in any state with treason, felony, or other crime, who shall flee justice, and be found in another state, shall, on demand of the executive authority of the state from which he fled, be delivered up, to be removed to the state having jurisdiction of the crime.

二〕在任何一州被控告犯有叛国罪、重罪或其他罪行的人，如逃脱该州法网而在他州被寻获时，应根据他所逃出之州行政当局的要求将他交出，以便解送到对犯罪行为有管辖权的州。

That plaintiff's brother claims that when he was about the same age, he was forced to take off his pants and underwear and walk through the school -- as an alternative to the usual punishment of being stuffed into a cafeteria trash barrel.

这个控告者的兄弟指控说，在差不多同样的年龄，他被强迫脱去裤子和内裤走着穿过学校，如果不这样，他就会被塞进食堂的垃圾桶里。

He was charged by the police with breaking the traffic law.

他被警察控告违反了交通法。

Brown and Williamson Tobacco, one of the major tobacco companies sued in recent years for allegedly misleading smokers about the dangers of its cigarettes, greets toll - free telephone callers with a soft and fuzzy welcome.

不朗佮威廉孙薰草会社，主要 e5薰草会社之一近年来逢控告有嫌疑块误导食薰 e*关系著欶薰 e5危险，欢迎免费电话敲入来用号一款软步阁暧眛 e5招呼理。

He took aim, hit it precisely, and the bird fell down into a thorn hedge.

守财奴开始了他的控告，说仆人骗抢了他的钱财。

Civil liberties groups charged the measure would create a broad net that would sweep up law-abiding US citizens.

民权团体控告该措施将建立一个广泛的网，将打扫守法的美国公民。

And yet it is fair to say that if any of us saw a twenty-first-century Abraham raising the knife on the roof of his apartment building we would call the police; we would wrestle him down; even if we saw him lower the knife at the last minute we would expect the Department of Children and Family Services to take Isaac away and charge Abraham with child abuse.

但是公平说一句，如果在21世纪，任何人看见亚伯拉罕在他的公寓楼顶举起刀子，我们肯定会报警；我们会与他搏斗；即使我们看到他在最后时刻放低了刀子，我们也会期望儿童及家庭服务处将艾萨克带离，并控告亚伯拉罕虐待儿童。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。