控告

It is held that a woman, thus taken away and married, may be sworn and give evidence against the offender, though he is her husband de facto ; contrary to the general rule of law: because he is no husband de jure , in case the actual marriage was also against her will.15 In cases indeed where the actual marriage is good, by the consent of the inveigled woman obtained after her forcible abduction, Sir Matthew Hale seems to question how far her evidence should be allowed: but other authorities16 seem to agree, that it should even then be admitted; esteeming it absurd, that the offender should thus take advantage of his own wrong, and that the very act of marriage, which is a principal ingredient of his crime, should (by a forced construction of law) be made use of to stop the mouth of the most material witness against him.

这样被劫持和结婚的女人，可以起誓并作证控告侵犯者，虽然此时他是她事实上的丈夫；违背了一般的法律规则：因为他不是法律上的丈夫，在此案件中实际婚姻也违背了她的意志。在那些实际婚姻确实不错的案件中，对于女人被强制和诱骗劫持之后的同意，Sir马修·黑尔（1609–1676，英国法学家）似乎质疑她的作证究竟在多大的程度上被允许：不过其他的法官看起来都同意，应当对事实予以承认；确实有点荒谬，侵犯者可以这样的利用他的过错，而结婚的行为——他罪行的主要部分——被用来堵住了可指控他的最主要的证人。良好的人性，恰当的理性，和对上帝的信仰。规则的美在于简单，个性的美在于丰富，语言的美在于逻辑。

The candidate charged that his opponent libeled him in the article.

这位候选人控告他的对手在那篇文章中诽谤他。

The paper was accused of libeling him.

那家报纸被控告为诽谤他。

The federal government lashed back at The World by indicting Pulitzer for criminally libeling President Theodore Roosevelt and the banker J.P.

联邦政府反击该报，控告普利策诽谤总统西奥多？罗斯福和银行家J.P。

I can not sue any developer looted us, but I can tell consumers this field exist which deception and exploitation.

我无法控告哪个开发商掠夺了我们，但我可以告诉消费者这个领域存在哪些欺骗和掠夺行为。

Into this maelstrom of history and joy charged France, marshalled by a coach in the grand tradition of Gallic perversity.

到这个相邻的历史和喜悦控告法国，调动，由一位教练在隆重的传统，没食子，变态。

The teachers accused the local government of misappropriating 400 million yuan, or about dollar 60 million, over the past 10 years.

这些老师控告当地政府盗用400百万元人民币，或大约60，000，000美元，过去的10年中的。

In addition, Gu might face criminal charges for "embezzling and misappropriating" huge amounts of Kelon's assets.

此外，顾将面临挪用科龙巨额资产的刑事控告。

Stiles is accused of molesting a three-year-old girl and recording it on videotape.

Stiles被控告骚扰一名3岁的女童并录制了录像带。

I mustered up enough courage to accuse him.

我鼓起足够的勇气控告他。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。