控告

The indictment, according to Mark Weitzman, a spokesman for the Wiesenfeld Center, charges that Waldheim actually participated in the planning for those reprisals.

根据 Wiesenfeld 中心的发言人 Mark Weitzman 的控告， Waldheim 实际上是参加了1944年和1945年的报复性计划。

Against the advice of his friends, Wilde sued for libel and lost.

反对的意见，他的朋友，王尔德控告诽谤和丢失。

They are riding on their position from the past, said Wilfred Corrigan, chief executive of ''.

lsilogic（一个被德州仪器公司所控告的硅谷半导体公司）总裁科里根说：他们倚仗过去的地位。

Coppolino said that the only way a victim of a warrantless wiretap could sue is if the government acknowledged the eavesdropping.

科波利诺说，唯一的出路的受害者，一无证窃听可以控告的是，如果政府承认窃听。

He tried to stop the warrantless wiretapping of calls between people in America and suspected terrorists abroad.

他热爱诉讼律师，他的儿子从控告医院中获益。

Never step out of doors; confine oneself within doors.

参考翻译：被控告的人走进竞技场。

Find a lying witness, an accuser to stand by his right hand

求你派一恶人向他们攻讦，叫控告者站在他的右边。

The Pharisees, who were always looking for a chance to accurse Jesus of unlawful behavior, pointed out that the disciples were doing what is unlawful on the Sabbath.

法利赛人一直想捉住机会控告耶稣触犯律法，就指出门徒在安息日做了不该做的事。

Although have in criminal law " misuse of authority of national office working personnel, jobbery, to person of accusant, appeal, criticism person, inform against a person to execute revengeful circumvent, be in 2 years of the following set term of imprisonments or arrest battle; The clue is serious, be in 2 years of above 7 years the following set term of imprisonment " regulation, but " jobbery " concept of and so on too blur too and general, hard accurate judgement, and the protective limits that is confined to him person that inform against also passes apparently narrow, provide all-around protection to inform against person and its family hard.

尽管刑法中有&国家机关工作人员滥用职权、假公济私，对控告人、申诉人、批评人、举报人实行报复陷害的，处二年以下有期徒刑或者拘役；情节严重的，处二年以上七年以下有期徒刑&的规定，但&假公济私&之类概念太过模糊和笼统，难以准确判断，而仅限于举报者本人的保护范围也明显过窄，难以为举报人及其家人提供全方位的保护。

In Chinese ancient history,the idea of remission in accordance with time,the idea of tempering justice with mercy,and the strict accusatorial and accepting system on the premise of cruel torture,is the basis of emergence and development of non pros system in China;the criminal policy of different treatment and disintegration before and after the establishment of new China is the theoretical basis of emergence and development of non pros system in China.

中国古代历史上在严刑的前提下因时而赦的思想、宽严相济思想、严格的控告受理制度，是我国不起诉制度产生与发展的基石；新中国建国前后区别对待、分化瓦解的刑事政策，是中国不起诉制度产生和发展的理论基础。1956年以法律规范的形式规定了免予起诉制度，1996年3月刑诉法修正案取消了免予起诉制度，扩大了不起诉的范围。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。