控告

Prosecutors in Los Angeles have confirmed for the first time that they will charge the doctor of the pop star Michael Jackson in connection with his death.

洛杉矶检控官首次确认，他们将控告流行歌星迈克尔·杰克逊的医生与杰克逊之死有关。

However, when it's revealed that the bug was planted by the team's own Jesse Cardoza, the State's Attorney tosses the taped evidence and uncovers accusations of evidence tampering by Jesse on a murder case in Los Angeles.

然而，当调查表明这个设备是组里的自己人Jesse移植进去的，助理州检察官抛出一盒磁带证据，并发现来自Jesse在洛杉矶案子中篡改证据的控告。

July 4, 2007 Ferrari confirm they have presented a legal case against Stepney concerning the alleged theft of technical information. The team say a staff member from rivals McLaren is also involved in the investigation.

7月4号，法拉利证实正在寻求法律途径控告施坦普尼窃取技术资料，并且暗示，竞争对手麦克伦车队也有人员涉及这起事件。

Less than an hour after this, the verdict of the jury freed the said Champmathieu from all accusations; and Champmathieu, being at once released, went off in a state of stupefaction, thinking that all men were fools, and comprehending nothing of this vision.

不到一个钟头，陪审团的决议撤消了对商马第的全部控告，立即被释放的商马第惊奇到莫名其妙地走了，以为在场的人全是疯子，他一点也不了解他所见到的是怎么一回事。

And suborn two men, sons of Belial against him, and let them bear false witness: that he hath blasphemed God and the king: and then carry him out, and stone him, and so let him die.

然后再叫两个流氓坐在他的对面，作证控告他说：纳波特辱骂了天主和君王，你们应将他拉出城外，用石头砸死。

Every person has the right to a hearing, with due guarantees and within a reasonable time, by a competent, independent, and impartial tribunal, previously established by law, in the substantiation of any accusation of a criminal nature made against him or for the determination of his rights and obligations of a civil, labor, fiscal, or any other nature.

人人都有权在适当的保证下和一段合理的时间内由事前经法律设立的独立公正的主管法庭进行审讯，以判定对该人具有犯罪性质的任何控告，或决定该人的民事、劳动、财政或具有任何其他性质的权利和义务。

If you do that,I'll sue you.

如果你那样做，我就控告你。

There is a simple way to do the task, by suing interactive mode.

有一个简单的方式做工作，由控告互动模式。

I'm thinking about suing the company.

我正考虑控告公司。

Novelty Socks, Women's Socks, Fun socks, Even Sunbonnet Sue from The ...

新奇的袜子，妇女的袜子，袜子的乐趣，即使是紫外线，控告，由。。。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。